Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
směřovat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. směřujisměřuju
2. Person Sg. směřuješ
3. Person Sg. směřuje
1. Person Pl. směřujeme
2. Person Pl. směřujete
3. Person Pl. směřujísměřujou
Präteritum m směřoval
f směřovala
Partizip Perfekt   směřoval
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   směřuj
Alle weiteren Formen: Flexion:směřovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

smě·řo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈsmɲɛr̝ɔvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] seine Kraft bündeln oder handeln, um ein Ziel zu erreichen; zielen, zustreben, richten, orientieren
[2] in eine bestimmte Richtung gewendet sein; richten, gehen, zeigen, gerichtet sein
[3] sich in Richtung zu einem Ziel bewegen; gehen, fahren, steuern, weitergehen

Synonyme:

[1] mířit

Beispiele:

[1] Neustále uskutečňované změny na podvozcích směřují k dosažení lepších jízdních vlastností.
Die ständig durchgeführten Änderungen an den Fahrgestellen zielen auf das Erreichen besserer Fahreigenschaften.
[2] Před vstupem na palubu naznačil „number one“ gesto, při kterém se zatne pěst a palec směřuje vzhůru.
Bevor er an Bord ging, machte er eine „number one“ Geste, bei der die Faust geballt wird und der Daumen nach oben zeigt.
[3] Většina aut směřovala ke stadiónu.
Die meisten Autos fuhren zum Stadion.

Wortfamilie:

směr, mířit, směrovka, směrovaný, směrný

Übersetzungen

Bearbeiten
[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „směřovat
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „směřovati
[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „směřovati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „směřovat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: směňovat, směrovat, šmírovat