abspeisen

abspeisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	speise ab
	du	speist ab
	er, sie, es	speist ab
Präteritum	ich	speiste ab
Konjunktiv II	ich	speiste ab
Imperativ	Singular	speis ab! speise ab!
	Plural	speist ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgespeist abgespiesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abspeisen

Anmerkung zur Konjugation:

Die starke Konjugation ist neben der schwachen in der Schweiz verbreitet.

Worttrennung:

ab·spei·sen, Präteritum: speis·te ab, Partizip II: ab·ge·speist, ab·ge·spie·sen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  abspeisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: jemandes Hunger stillen

[2] intransitiv, veraltend, gehoben: aufhören zu essen

[3] transitiv, umgangssprachlich: jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet/gewünscht hat

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb speisen

Sinnverwandte Wörter:

[1] verköstigen

[2] abessen

[3] abfertigen, einlullen

Beispiele:

[1] So hat die Gemeinde im Januar 1864 beschlossen, 10 arme Schulkinder täglich abzuspeisen.

[2] Sie bekommen die Morgensuppe, und nach dem Abspeisen tragen sie dann die leeren Schalen wieder in die Küche.

[3] Lassen Sie sich nicht mit Verharmlosungen wie ‚Das wird schon wieder‘ abspeisen.

Übersetzungen

 [1] jemandes Hunger stillen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: avspisa → sv Spanisch:

 [2] aufhören zu essen

Englisch: Französisch:

 [3] jemanden mit weniger als erwartet/gewünscht abfertigen

Norwegisch: Bokmål: avspise → nb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspeisen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abspeisen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abspeisen“

[*] The Free Dictionary „abspeisen“

[1, 3] Duden online „abspeisen“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abspeisen“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abspeisen“

Quellen: