abmähen

abmähen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mähe ab
	du	mähst ab
	er, sie, es	mäht ab
Präteritum	ich	mähte ab
Konjunktiv II	ich	mähte ab
Imperativ	Singular	mäh ab! mähe ab!
	Plural	mäht ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgemäht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abmähen

Worttrennung:

ab·mä·hen, Präteritum: mäh·te ab, Partizip II: ab·ge·mäht

Aussprache:

IPA: [ˈapˌmɛːən]

Hörbeispiele:  abmähen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb mähen

Synonyme:

[1] absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

Oberbegriffe:

[1] kürzen, schneiden

Beispiele:

[1] Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen.

[1] So habe man zwar die Gerste mit Verlusten abmähen können, allerdings seien erst 40 Prozent vom Raps und 20 Prozent des Weizens geerntet.

[1] Sie erfanden die eiserne Pflugschar und die Sense. Die modernen Geräte erleichterten die Aussaat, und das Getreide ließ sich bodennah abmähen.

[1] Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen, um daraus Grassuppe zu kochen.

[1] Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erbsen, Gerste, Getreide, Gras, Haber, Hafer, Linsen, Rasen, Roggen, Weizen, Wicken abmähen

Wortbildungen:

Konversionen: abgemäht, Abmähen, abmähend

Übersetzungen

 [1] transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

Englisch: mow → en, scythe → en Französisch: faucher → fr, tondre → fr Italienisch: falciare → it, mietere → it Katalanisch: segar → ca, tallar → ca Kurdisch: Kurmandschi: çinîn → kmr Latein: dēmetere → la Luxemburgisch: ofméien → lb Madagassisch: mijinja → mg Niederländisch: maaien → nl, zichten → nl Polnisch: wykaszać → pl, kosić → pl Portugiesisch: cortar → pt Russisch: скашивать (skašivatʹ☆) → ru Slowenisch: požeti → sl, pokositi → sl Spanisch: segar → es, cortar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abmähen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abmähen“

[1] The Free Dictionary „abmähen“

[1] Duden online „abmähen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abnähme