abfiedeln
abfiedeln (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | fiedele ab fiedle ab | ||
| du | fiedelst ab | |||
| er, sie, es | fiedelt ab | |||
| Präteritum | ich | fiedelte ab | ||
| Konjunktiv II | ich | fiedelte ab | ||
| Imperativ | Singular | fiedel ab! fiedele ab! | ||
| Plural | fiedelt ab! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgefiedelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abfiedeln
| ||||
Worttrennung:
- ab·fie·deln, Präteritum: fie·del·te ab, Partizip II: ab·ge·fie·delt
Aussprache:
- IPA: [ˈapˌfiːdl̩n]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] landschaftlich, umgangssprachlich: etwas mit einem stumpfen Schneidwerkzeug schneidend entfernen
- [2] abwertend, selten: etwas auf der Fiedel (Geige) abspielen
- [3] Sport, Jargon: überragend besiegen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb fiedeln
Beispiele:
- [1] Mit einem alten Messer hat er gestern ein Stück Gurke abgefiedelt.
- [2] Er setzte sich hin und fiedelte ein Liedchen ab.
- [3] Der FC Abc wurde gestern ordentlich abgefiedelt.
Übersetzungen
Bearbeiten [1] mit einem stumpfen Schneidwerkzeug entfernen
[2] auf der Fiedel (Geige) abspielen
[3] überragend besiegen
- [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abfiedeln“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „abfiedeln“ (digitalisierte Fassung)
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abfiedeln“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abfiedeln“
- [1–3] Duden online „abfiedeln“
- [*] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abfiedeln“