aak

Siehe auch:

Aak, AAK, áak

aak (Niederländisch)

Substantiv, f/m

m, f	Singular	Plural
Wortform	de aak	de aken
Diminutiv	het aakje	de aakjes

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [aːk]

Hörbeispiele:  aak ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille

Herkunft:

Erbwort aus den seit 1520 bezeugten frühneuniederländischen aeke ^→ nl, aeck ^→ nl und aick ^→ nl, die ihrerseits aus den Formen mit initialem n wie naek ^→ nl und naecke ^→ nl entstanden sind, obwohl diese Formen erst seit den 1590er Jahren bezeugt sind; diese Formen mit initialem n lassen sich auf das protogermanische *nakwa- zurückführen; somit etymologisch verwandt mit altsächsisch nako ^→ osx, althochdeutsch nahho ^→ goh (neuhochdeutsch Nachen), neufriesisch aak ^→ fy, altenglisch naco ^→ ang und altnordisch nǫkkvi ^→ non; eine weitere Verwandtschaft ist unsicher, jedoch vielleicht mit lateinisch navis ^→ la, altgriechisch ναῦς (naus^☆) ^→ grc und sanskritisch नौ (nau-) ^→ sa verwandt

Oberbegriffe:

[1] schip

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

aakschipper, rijnaak

Entlehnungen:

deutsch: Aak, tschechisch: aak

Übersetzungen

 [1] Schifffahrt: Kahn, Lastkahn, Zille

Deutsch: Kahn m, Lastkahn m, Zille f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „aak_(schip)“

[1] Woordenboek der Nederlandsche Taal: „aak“

Quellen:

Substantiv, m

m	Singular	Plural
Wortform	de aak	de aken
Diminutiv	het	de

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ak]

Hörbeispiele:  aak ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: nur in der Zusammensetzung Spaanse aak; Feldahorn (Acer campestre)

Herkunft:

wahrscheinlich eine dialektale Nebenform zu eik ^→ nl

Oberbegriffe:

[1] plant

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Botanik: nur in der Zusammensetzung Spaanse aak; Feldahorn (Acer campestre)

Deutsch: Feldahorn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Spaanse aak“

[1] Woordenboek der Nederlandsche Taal: „aak“

Quellen:

aak (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	aak	aaky
Genitiv	aaku	aaků
Dativ	aaku	aakům
Akkusativ	aak	aaky
Vokativ	aake	aaky
Lokativ	aaku	aakech
Instrumental	aakem	aaky

Worttrennung:

aak

Aussprache:

IPA: [aːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schifffahrt: Aak, Aake

Herkunft:

Entlehnung aus dem niederländischen aak ^→ nl

Oberbegriffe:

[1] člun

Beispiele:

[1] Aak je člun podobný české pramici.

Aak ist ein Boot, das dem in Tschechien verwendeten Flachboot ähnlich ist.

Übersetzungen

 [1] Schifffahrt: Aak, Aake

Deutsch: Aak n, Aake f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „aak“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 15.

Quellen:

aak (Mayathan)

Substantiv

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schildkröte

Übersetzungen

 [1] Schildkröte

Deutsch: Schildkröte f Spanisch: tortuga → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]