Weichei

Weichei (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Weichei	die Weicheier
Genitiv	des Weicheis des Weicheies	der Weicheier
Dativ	dem Weichei	den Weicheiern
Akkusativ	das Weichei	die Weicheier

Worttrennung:

Weich·ei, Plural: Weich·ei·er

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯çʔaɪ̯]

Hörbeispiele:  Weichei ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv weich und dem Substantiv Ei

Synonyme:

[1] Memme, Schlappschwanz, Warmduscher, Weichling, Schattenparker

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pantoffelheld, Softie

Gegenwörter:

[1] hartgesottener Kerl, Macho, Macker, Männlichkeitsprotz

Unterbegriffe:

[1] Oberweichei

Beispiele:

[1] Benny cremt sich am Strand sogar den Popo ein. Er ist ein Weichei.

[1] „Ich gehöre zu den Weicheiern, die sich vor Gewalt fürchten.“

[1] Harry drückt sich vor dem Ausgang, darum ist er ein großes Weichei.

[1] „Während Machotypen wie Rudi Assauer, Gerhard Schröder oder Götz George eindeutig Auslaufmodelle sind, dominieren metrosexuelle Weicheier wie David Beckham, Patchwork-Papis wie Boris Becker oder Work-Life-Balance-Nasen wie Seal das Geschehen.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Englisch: wimp → en, sissy → en Französisch: mauviette → fr f, couille molle → fr f, lavette → fr f, tapette → fr f, chochotte → fr f Italienisch: rammollito → it m, smidollato → it m Norwegisch: pyse → no m/f Polnisch: mięczak → pl m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Zipfigladscher Berlinerisch: Pupe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weichei“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Weichei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Weichei“

[1] The Free Dictionary „Weichei“

[1] Duden online „Weichei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weichei“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Weichei“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Weichei“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: weiche, Weiche, weichen