weibisch

weibisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
weibisch	weibischer	am weibischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:weibisch

Worttrennung:

wei·bisch, Komparativ: wei·bi·scher, Superlativ: wei·bischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯bɪʃ]

Hörbeispiele:  weibisch ^(Info)

Reime: -aɪ̯bɪʃ

Bedeutungen:

[1] meist in Bezug auf Männer: mit weiblichen Eigenschaften ausgestattet, die für einen Mann als unangemessen betrachtet werden

[2] mit Bezug auf Frauen: unangemessen, übertrieben weiblich veranlagt

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs zu Weib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch. Das Wort ist seit dem Spätmittelhochdeutschen „wībisch“ („weiblich“ mit abwertender Bedeutung) nachweisbar.

Sinnverwandte Wörter:

[1] unmännlich, verweiblicht

Gegenwörter:

[1] männlich

Beispiele:

[2] „Jedes Betonen der Weiblichkeit war für Mama daher ein abscheuliches Vergehen, jede noch so kleine Geste, die als weibliches Verhalten hätte durchgehen können, tadelte sie als weibisch und prophezeite ‚eine freudlose Zukunft unter der Knute eines Mannes‘.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: efféminé → fr Polnisch: zbabiały → pl Schwedisch: fruntimmersaktig → sv Spanisch: afeminado → es

 [2] mit Bezug auf Frauen: unangemessen, übertrieben weiblich veranlagt

Französisch: efféminé → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weibisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weibisch“

Quellen: