Weiberfastnacht

Weiberfastnacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weiberfastnacht	die Weiberfastnächte
Genitiv	der Weiberfastnacht	der Weiberfastnächte
Dativ	der Weiberfastnacht	den Weiberfastnächten
Akkusativ	die Weiberfastnacht	die Weiberfastnächte

[2] die Frauen übernehmen an Weiberfastnacht die Macht

Worttrennung:

Wei·ber·fast·nacht, Plural: Wei·ber·fast·näch·te

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯bɐˌfas(t)naxt]

Hörbeispiele:  Weiberfastnacht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag

[2] die Bräuche an diesem Tag, bei denen die Frauen symbolisch die Macht im Rheinland für die Zeit des Straßenkarnevals übernehmen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weib, Fugenelement -er und Fastnacht

Synonyme:

[1] Altweiber, Altweiberfasching, Altweiberfastnacht, Weiberdonnerstag, Fettdonnerstag

[2] Altweiber, Altweiberfasching, Altweiberfastnacht, Weiberfasching

Beispiele:

[1] An Weiberfastnacht findet der Wiener Opernball statt.

[1] „An Weiberfastnacht kam Papa schlechtgelaunt nachhause.“

[2] Heut ist Weiberfastnacht, da kann ich meinen alten Schlips entsorgen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Karneval

Übersetzungen

 [1] rheinischer Ausdruck für den Donnerstag vor Rosenmontag

Englisch: Fat Thursday → en Französisch: Jeudi Gras → fr Polnisch: Tłusty Czwartek → pl Spanisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] dr Schmutzige Donnerstag Fränkisch Ripuarisch: [1, 2] Wieverfasteloovend

 [2] ?

Französisch: carnaval des femmes → fr m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] dr Schmutzige Donnerstag Fränkisch Ripuarisch: [1, 2] Wieverfasteloovend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weiberfastnacht“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weiberfastnacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weiberfastnacht“

Quellen: