Wächter

Wächter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wächter	die Wächter
Genitiv	des Wächters	der Wächter
Dativ	dem Wächter	den Wächtern
Akkusativ	den Wächter	die Wächter

[1] Beef Eater im Londoner Tower

Worttrennung:

Wäch·ter, Plural: Wäch·ter

Aussprache:

IPA: [ˈvɛçtɐ]

Hörbeispiele:  Wächter ^(Info)

Reime: -ɛçtɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die etwas oder jemanden bewacht

[2] technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht

Herkunft:

mittelhochdeutsch wahtære ^→ gmh, wehtære ^→ gmh, althochdeutsch wahtāri ^→ goh, belegt seit dem 10. Jahrhundert; bereits im 9. Jahrhundert: nahtwahtāri ^→ goh

Synonyme:

[1] Aufpasser, Hüter, Portier, Türsteher, Wache, Wachmann, Wärter

[2] Messsonde, Überwachungseinheit

Weibliche Wortformen:

Wächterin

Verkleinerungsformen:

Wächterlein

Oberbegriffe:

[1] Person

[2] Technik

Unterbegriffe:

[1] Feldwächter, Flurwächter, Grenzwächter, Haremswächter, Krokodilwächter, KZ-Wächter, Lagerwächter, Leibwächter, Moralwächter, Museumswächter, Nachtwächter, Obergrenzwächter, Parkwächter, Revolutionswächter, Sittenwächter, Stadtwächter, Stallwächter, Strandwächter, Torwächter, Tugendwächter, Türmer, Turmwächter, Zollwächter

[2] Druckwächter, Durchflusswächter, Lüftungswächter, Strömungswächter, Stromwächter, Temperaturwächter, Volumenstromwächter, Virenwächter

Beispiele:

[1] Der Wächter hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

[1] „Zwei Wächter hielten den zum Gelage angereisten Fürsten an den Armen fest.“

[1] „Ein junger Wächter eilt davon, während die mit Marderpelz und Rossleder bekleideten Skythen das mächtige Tor bestaunen.“

[1] „Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“

[1] „Der Wächter war mir gleich aufgefallen, und nicht nur, weil er die Menge um Haupteslänge überragte.“

[2] Der Wächter wurde manipuliert und lieferte so falsche Zahlen.

Wortbildungen:

[1] Wächteramt, Wächterkontrolluhr, Wächterlied, Wächterruf

[2] Wächterfunktion

Übersetzungen

 [1] Person, die etwas oder jemanden bewacht

Dänisch: vægter → da u, vogter → da u Englisch: guard → en Esperanto: gardanto → eo, gardisto → eo Französisch: gardien → fr, garde → fr Griechisch (Neu-): φύλακας (fýlakas) → el m, φρουρός (frourós) → el m Italienisch: guardiano → it m Japanisch: 警備員 (けいびいん, keibiin) → ja, 守 (もり, mori) → ja Niederländisch: bewaker → nl m, wacht → nl m Norwegisch: Bokmål: vakt → nb m, f, vekter → nb m Nynorsk: vakt → nn f, vektar → nb m Polnisch: stróż → pl m Rumänisch: gardian → ro m, paznic → ro m Russisch: сторож (storož☆) → ru m Schwedisch: vakt → sv u, väktare → sv u Spanisch: guardia → es m Tschechisch: strážce → cs m, hlídač → cs m Türkisch: bekçi → tr

 [2] technische Einrichtung, die eine Messgröße überwacht

Türkisch: metre → tr, -ölçer → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wächter“

[1, (2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wächter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wächter“

[1] Duden online „Wächter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wächter“

[1] The Free Dictionary „Wächter“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vektor, Wechte