Nachtwächter

Nachtwächter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nachtwächter	die Nachtwächter
Genitiv	des Nachtwächters	der Nachtwächter
Dativ	dem Nachtwächter	den Nachtwächtern
Akkusativ	den Nachtwächter	die Nachtwächter

[1] Nachtwächter in Rothenburg ob der Tauber

Worttrennung:

Nacht·wäch·ter, Plural: Nacht·wäch·ter

Aussprache:

IPA: [ˈnaxtˌvɛçtɐ]

Hörbeispiele:  Nachtwächter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Wächter

Synonyme:

[1] Wachmann

Weibliche Wortformen:

[1] Nachtwächterin

Oberbegriffe:

[1] Wächter

Beispiele:

[1] Der Nachtwächter patrouilliert in regelmäßigen Abständen durch das ganze Betriebsgelände.

[1] „Unsere Armeeabteilung teilte sich in zwei Brigaden: diejenigen, die tagsüber Wache schoben, und die Nachtwächter.“

[1] „In der zweiten Nacht brannte das Beckmannsche Haus ab, ohne daß der Nachtwächter Feuer geblasen hatte.“

[1] „Das zermürbende Leben der Arbeiter am Witwatersrand kennt er aus eigener Anschauung, er hat als Nachtwächter in einer der Minen gearbeitet.“

[1] „Ich suche den Nachtwächter, um ihn für seine Hilfe zu entlohnen.“

Wortbildungen:

Nachtwächterstaat

Übersetzungen

 [1] Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 守夜人 (shǒuyèrén) → zh, 更夫 (gēngfū) → zh Chinesisch (vereinfacht): 守夜人 (shǒuyèrén) → zh, 更夫 (gēngfū) → zh Englisch: night watchman → en Finnisch: yövartija → fi Französisch: veilleur de nuit → fr m Italienisch: guardiano → it notturno Russisch: ночной сторож (nočnoj storož☆) → ru m Schwedisch: nattvakt → sv Spanisch: vigilante → es nocturno

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachtwächter“

[1] Duden online „Nachtwächter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtwächter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wächter“

Quellen: