Verve

Siehe auch:

verve

Verve (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verve	—
Genitiv	der Verve	—
Dativ	der Verve	—
Akkusativ	die Verve	—

Worttrennung:

Verve, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vɛʁf] oder [ˈvɛʁvə]

Hörbeispiele:  Verve ^(Info),  Verve ^(Info)

Reime: -ɛʁf, -ɛʁvə

Bedeutungen:

[1] Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Herkunft:

Lehnwort aus französisch verve ^→ fr „Begeisterung, Schwung“, älter auch „Ausdrucksweise, Gedanke, Einfall, Laune“, von spätlateinisch verva aus lateinisch verba ^→ la „Worte“ im Sinne von „begeisterte Rede“

Synonyme:

[1] Aktivität, Begeisterung, Dynamik, Elan, Enthusiasmus, Fitness, Impetus, Lebhaftigkeit, Leidenschaft, Schmiss, Schwung, Spannkraft, Temperament, Überschwang, Vehemenz, Vitalität

Beispiele:

[1] Er ging mit Verve an die Arbeit.

[1] „Mit moralischer Verve spielte er das strategische Spiel der DDR-Westpolitik.“

[1] „Mit populistischer Verve schwingt er sich auf zum ›Anwalt der Armen‹, der gegen die arrogante Machtelite kämpft.“

[1] „Er war seit einem Vierteljahrhundert ein persönlicher Gegner des Kaisers und seiner Regierung, hatte sich aber in den ersten Kriegswochen zunächst mit Verve für einen Siegfrieden eingesetzt.“

[1] „Wovon sich der Journalist Esprit und Verve verspricht, ist nichts anderes als literarische Montage, eine Technik, bei der Wirkliches in Fiktion eingebaut und damit selbst fiktional wird.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verve

Übersetzungen

 [1] Schwung, Begeisterung bei einer Tätigkeit, insbesondere der eines Künstlers

Englisch: verve → en Esperanto: vervo → eo Französisch: verve → fr f Italienisch: brio → it m, verve → it f Niederländisch: verve → nl, gloed → nl, geestdrift → nl, bezieling → nl Polnisch: swada → pl f Russisch: воодушевление (vooduševlenie☆) → ru n, пыл (pyl☆) → ru m, размах (razmach☆) → ru m, вдохновение (vdochnovenie☆) → ru n Schwedisch: verv → sv u Spanisch: brío → es m, entusiasmo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verve“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verve“

[1] Duden online „Verve“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verve“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verve“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Verve“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Verve“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Verve“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Werft, werfen