Verordnung

Verordnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verordnung	die Verordnungen
Genitiv	der Verordnung	der Verordnungen
Dativ	der Verordnung	den Verordnungen
Akkusativ	die Verordnung	die Verordnungen

Worttrennung:

Ver·ord·nung, Plural: Ver·ord·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ]

Hörbeispiele:

Verordnung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

[2] Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verordnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Ordination, Verschreibung (eines Rezeptes)

Oberbegriffe:

[1] (strukturell) Ordnung, Rechtsnorm, Rechtsvorschrift

Unterbegriffe:

[1] Abfallverordnung, Anlagenverordnung, Atomverfahrensverordnung, Ausführungsverordnung, Bahnverordnung, Bananenverordnung, Fahrradverordnung, Bananenverordnung, Bezirksverordnung, Betriebsverordnung, Biergartenverordnung, Brandverordnung, Datenschutzverordnung, Dublin-Verordnung, Durchführungsverordnung, Eigenbetriebsverordnung, Energieeinsparverordnung, EU-Verordnung, Fahrzeugverordnung, Gefahrgutverordnung (Gefahrengutverordnung), Gebietsverordnung, Gesetzesverordnung, Gesundheitsverordnung, Grenzverordnung, Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung, Immobilienmaklerverordnung, Laufbahnverordnung, Lebensmittelverordnung, Mengenverordnung, Militärverordnung, Münzverordnung, Notverordnung, Pfandverordnung, Polizeiverordnung, Preisverordnung, Ratsverordnung, Rechtsverordnung, Registrierkassensicherheitsverordnung, Richtlinienverordnung, Röntgenverordnung, Schutzverordnung, Sicherheitsverordnung, Sperrverordnung, Sprachenverordnung, Spritpreisverordnung, Straßenverkehrsverordnung, Trinkwasserverordnung, Verbotsverordnung, Verfahrensverordnung, Verwaltungsverordnung

Beispiele:

[1] Verordnung zur Durchführung von Vorschriften des gemeinschaftlichen Lebensmittelhygienerechts.^[1]

[1] „Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“^[2]

[1] „Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“^[3]

[1] „Selbst die schärfsten Verordnungen scheren uns kaum noch, und das, obwohl es jede Menge davon gibt.“^[4]

[1] „Die Rechtsgrundlage ist in der Verordnung anzugeben.“^[5]

[1] [Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“^[6]

[2] Im Bewegungsbad können Sie Wassergymnastik- und Aquafitnesskurse auf privater Basis besuchen, falls Sie keine Verordnung von Ihrem Arzt bekommen haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine gesetzliche Verordnung

[2] eine ärztliche Verordnung

Wortbildungen:

[1] Verordnungsänderung, Verordnungsblatt, Verordnungsgeber, Verordnungsgesetz, Verordnungsgrund

Übersetzungen

[1] Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

Englisch: order ^→ en, regulation ^→ en, statutory instrument ^→ en
Französisch: décret ^→ fr m, arrêté ^→ fr m
Italienisch: prescrizione ^→ it, decreto ^→ it
Persisch: آیین نامه () ^→ fa
Polnisch: przepisanie ^→ pl, rozporządzenie ^→ pl
Portugiesisch: prescrição ^→ pt, decreto ^→ pt
Russisch: предписание (predpisanie^☆) ^→ ru, декрет (dekret^☆) ^→ ru
Schwedisch: förordning ^→ sv u
Spanisch: prescripción ^→ es, decreto ^→ es
Tschechisch: nařízení ^→ cs n, ustanovení ^→ cs n
Türkisch: emir ^→ tr

[2] Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verordnung (Begriffsklärung)“

[1, 2] Duden online „Verordnung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verordnung“

Quellen:

↑ Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 39 vom 14.08.2007, Seite 1816.
↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 81.
↑ Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.
↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 21.
↑ Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Artikel 80
↑ Jan Molitor: Bunkermenschen. In: DIE ZEIT. Nummer 24/2023, 3. Juni 2023, ISSN 0044-2070 .

[1] Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 39 vom 14.08.2007, Seite 1816.

[2] Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 81.

[3] Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.

[4] Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 21.

[5] Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Artikel 80

[6] Jan Molitor: Bunkermenschen. In: DIE ZEIT. Nummer 24/2023, 3. Juni 2023, ISSN 0044-2070 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]