Treibhaus

Treibhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Treibhaus	die Treibhäuser
Genitiv	des Treibhauses	der Treibhäuser
Dativ	dem Treibhaus dem Treibhause	den Treibhäusern
Akkusativ	das Treibhaus	die Treibhäuser

[1] Innenansicht eines Treibhauses im Laken-Park, Laken (Belgien)

[1] moderne Treibhäuser

Worttrennung:

Treib·haus, Plural: Treib·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:  Treibhaus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs treiben (im Sinne von wachsen) und dem Substantiv Haus

Synonyme:

[1] Gewächshaus, Glashaus

Gegenwörter:

[1] Kühlraum

Beispiele:

[1] Gemüse aus dem Treibhaus kann auch im Winter geerntet werden.

[1] „Zu Hause sperrte Peter mir die Tür auf und machte sich in die Treibhäuser davon.“

[1] „In riesigen Treibhäusern sprießen Tausende Arten, man verschickt Sämlinge in alle Teile des Empire.“

[1] „Es sollte ein heißer Tag werden, und sie hatte mit ihrem Schwiegervater schon um fünf in der Frühe mit der Arbeit begonnen, weil die Hitze in den Treibhäusern im Laufe des Tages unerträglich wurde.“

Wortbildungen:

[1] Treibhauseffekt, Treibhausgas, Treibhauspflanze, Treibhauspotential

Übersetzungen

 [1] Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Baskisch: negutegi → eu, berotegi → eu Bulgarisch: парник (parnik☆) → bg m Englisch: greenhouse → en, hothouse → en Esperanto: flordomo → eo, plantodomo → eo Französisch: serre → fr f Galicisch: invernadoiro → gl m Georgisch: სათბური (satburi) → ka Griechisch (Neu-): θερμοκήπιο (thermokípio) → el n Ido: teplico → io Isländisch: gróðurhús → is Italienisch: serra → it f Katalanisch: hivernacle → ca m Niederländisch: serre → nl, kas → nl m f Portugiesisch: estufa → pt f Rumänisch: seră → ro f Russisch: теплица (teplica☆) → ru f Schwedisch: drivhus → sv n, växthus → sv n Spanisch: estufa → es f, invernáculo → es m, invernadero → es m Tschechisch: skleník → cs m Ukrainisch: теплиця (teplycja☆) → uk Ungarisch: melegház → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Treibhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treibhaus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Treibhaus“

[1] The Free Dictionary „Treibhaus“

[1] Duden online „Treibhaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treibhaus“

Quellen: