Topinambur

Topinambur (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, f Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Topinambur	die Topinamburs	die Topinambure
Genitiv	des Topinamburs	der Topinamburs	der Topinambure
Dativ	dem Topinambur	den Topinamburs	den Topinamburen
Akkusativ	den Topinambur	die Topinamburs	die Topinambure

[1] Blüten des Topinambur

	Singular	Plural
Nominativ	die Topinambur	die Topinamburen
Genitiv	der Topinambur	der Topinamburen
Dativ	der Topinambur	den Topinamburen
Akkusativ	die Topinambur	die Topinamburen

Worttrennung:

To·pi·nam·bur, Plural 1: To·pi·nam·burs, Plural 2: To·pi·nam·bu·re, Plural 3: To·pi·nam·bu·ren

Aussprache:

IPA: [topinamˈbuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Topinambur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] aus Nord- und Mittelamerika stammende Pflanze aus der Gattung Helianthus aus der Familie der Korbblütler

[2] essbare Rhizomknolle von [1]

[3] Branntwein, welcher aus [2] gebrannt wird

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch topinambour ^→ fr entlehnt, benannt nach einem brasilianischen Indianerstamm^[1]

Synonyme:

[1] Erdbirne, Ross-Erdapfel, Jerusalem-Artischocke, Knollige Sonnenblume, wissenschaftlich: Helianthus tuberosus

[2] Ross-Erdapfel, Erdbirne, Süßkartoffel

[3] Rossler, Topi

Oberbegriffe:

[1] Sonnenblume, Korbblütler, Pflanze

[2] Rhizomknolle, Knolle, Speicherorgan, Wurzelgemüse

[3] Schnaps, Branntwein, Spirituose, Getränk

Unterbegriffe:

[3] Roter Rossler

Beispiele:

[1] Der Topinambur gehört zur gleichen Gattung wie die Sonnenblume.

[2] Topinamburs enthalten Inulin und sind daher besonders für Diabetiker geeignet.

[2] „Wonach denn auch der Wildschweinrücken mit den gebackenen Topinamburs auf die warme Tischsteinplatte kommt und den ganzen Raum mit einem rauchrustikalen Hauch durchzieht.“^[2]

[3] Topinambur wirkt verdauungsfördernd.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Dänisch: jordskok ^→ da
Englisch: jerusalem artichoke ^→ en, sunroot ^→ en, sunchoke ^→ en, earth apple ^→ en, topinambur ^→ en
Finnisch: maa-artisokka ^→ fi
Französisch: topinambour ^→ fr, artichaut de Jérusalem ^→ fr, truffe du Canada ^→ fr, poire de terre ^→ fr, soleil vivace ^→ fr
Isländisch: ætisólblóm ^→ is f
Italienisch: topinambur ^→ it, rapa tedesca ^→ it
Niederländisch: aardpeer ^→ nl, topinamboer ^→ nl, Jeruzalemartisjok ^→ nl
Polnisch: słonecznik bulwiasty ^→ pl, topinambur ^→ pl, bulwa ^→ pl
Russisch: топинамбур (topinambur^☆) ^→ ru m, земляная груша (zemljanaja gruša^☆) ^→ ru f
Spanisch: tupinambo ^→ es, papa de Jerusalén ^→ es, patata de Judea ^→ es, topinambur ^→ es, marenquera ^→ es, pataca ^→ es, aguaturma ^→ es

[2] ?

Russisch: топинамбур (topinambur^☆) ^→ ru m, земляная груша (zemljanaja gruša^☆) ^→ ru f

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Topinambur“

[1, 2] Duden online „Topinambur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Topinambur“

[1] The Free Dictionary „Topinambur“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Topinambur“
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 16 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Topinambur“

[2] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 16 .

[1]

[2]