Tomatensalat (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Tomatensalat die Tomatensalate
Genitiv des Tomatensalats
des Tomatensalates
der Tomatensalate
Dativ dem Tomatensalat
dem Tomatensalate
den Tomatensalaten
Akkusativ den Tomatensalat die Tomatensalate
 
[1] Tomatensalat aus Kirschtomaten

Worttrennung:

To·ma·ten·sa·lat, Plural: To·ma·ten·sa·la·te

Aussprache:

IPA: [toˈmaːtn̩zaˌlaːt]
Hörbeispiele:   Tomatensalat (Info)

Bedeutungen:

[1] zerkleinerte, frische Tomaten (in Scheiben oder Spalten), die mit Gewürzen, Kräutern, eventuell Zwiebeln oder Schalotten, Essig und Öl oder einem anderen Dressing angemacht sind

Herkunft:

[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tomate und Salat und dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] besonders ostösterreichisch: Paradeisersalat, Paradeissalat[1]

Oberbegriffe:

[1] Salat, Speise

Beispiele:

[1] „Als Vorspeisen gab es: Knödelknusperscheiben und Kalbscarpaccio mit Tomatensalat, Mangold-Ricotta-Ravioli, Kartoffel-Lauch-Schaum mit Langustini, Fels-Rotbarben mit Artischocken und geschmorten Tomaten.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Tomatensalat
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tomatensalat
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTomatensalat

Quellen:

  1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 521
  2. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 17.02.2005