Toilettenspülung

Toilettenspülung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Toilettenspülung	die Toilettenspülungen
Genitiv	der Toilettenspülung	der Toilettenspülungen
Dativ	der Toilettenspülung	den Toilettenspülungen
Akkusativ	die Toilettenspülung	die Toilettenspülungen

[1] eine Toilettenspülung wird betätigt

[1] eine Hocktoilette mit (Toiletten-)Spülung

Anmerkung zur Worttrennung:

Das Österreichische Wörterbuch in der 43. Auflage gibt, im Gegensatz zu allen anderen Referenzen, als mögliche Worttrennung bei Toilette ausschließlich „Toi·let·te“ an.

Worttrennung:

To·i·let·ten·spü·lung, Plural: To·i·let·ten·spü·lun·gen

Aussprache:

IPA: [to̯aˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ], [toˈlɛtn̩ˌʃpyːlʊŋ]

Hörbeispiele:  Toilettenspülung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorrichtung zum Spülen von Wasser ins Toilettenbecken

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Spülung mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Klospülung, WC-Spülung

Oberbegriffe:

[1] Spülung

Beispiele:

[1] Weil die Toilettenspülung schon wieder nicht funktionierte, rief er den Hausmeister.

[1] Er [der Hydrologe Marco Cremona] fängt das Wasser auf, das auf sein Dach regnet und auf den Boden fällt - und nutzt es zum Beispiel für die Toilettenspülung. "40 bis 50 Prozent des Wassers, das man zuhause benutzt, könnte mit Wasser zweiter Klasse gedeckt werden, mit Regenwasser: die Toilettenspülung, die Wäsche in der Waschmaschine, Putzen, Autowaschen und im Garten. Dafür braucht man kein erstklassiges Trinkwasser", sagt Cremona.

[1] Sonnenkollektoren versorgen bereits den gesamten Campus mit Energie, ein Regenwasserspeicher für die Toilettenspülung ist in Planung.

[1] „Irgendwo war eine Toilettenspülung zu hören.“

[1] „Von dem Konzert hatte ich übrigens am nächsten Tag noch einen dermaßen starken Tinnitus, dass ich am Morgen nach dem Pinkeln die Toilettenspülung nicht hörte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Toilettenspülung auslösen, die Toilettenspülung betätigen, die Toilettenspülung funktioniert nicht, die Toilettenspülung läuft (ständig)

[1] eine defekte Toilettenspülung, eine kaputte Toilettenspülung, eine (ständig) laufende Toilettenspülung

[1] Regenwasser für die Toilettenspülung verwenden

Übersetzungen

 [1] Vorrichtung zum Spülen von Wasser ins Toilettenbecken

Englisch: lavatory flush → en, toilet flushing → en Französisch: chasse d'eau → fr f Russisch: смыв унитаза (smyv unitaza☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Toilettenspülung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toilettenspülung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Toilettenspülung“

[*] The Free Dictionary „Toilettenspülung“

[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Toilettenspülung“

Quellen: