age (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the age

the ages

Worttrennung:

age, Plural: ages

Aussprache:

IPA: [eɪdʒ]
Hörbeispiele:   age (US-amerikanisch) (Info), Plural:   ages (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Alter
[2] geschichtlich: Zeitalter, Ära

Beispiele:

[1] This tree has reached a high age.
Dieser Baum hat ein hohes Alter erreicht.
[2] We live in the age of technologies.
Wir leben im Zeitalter der Technologien.

Redewendungen:

[1] becoming of age – großjährig, volljährig werden

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Age
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „age
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „age
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „age
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „age
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „age
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „age
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they age
he, she, it ages
simple past   aged
present participle   aging
past participle   aged

Worttrennung:

age

Aussprache:

IPA: [eɪdʒ]
Hörbeispiele:   age (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: altern, alt / älter werden
[2] intransitiv, Gastronomie: reifen
[4] transitiv: jemanden älter machen, altern lassen
[5] transitiv: Gastronomie: reifen lassen
[6] transitiv: das Alter einer Sache bestimmen

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „age
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „age
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „age
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „age
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „age
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „age
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

age (Latein)Bearbeiten

Konjugierte FormBearbeiten

Worttrennung:

age

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs agere
age ist eine flektierte Form von agere.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:agere.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag agere.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

InterjektionBearbeiten

Worttrennung:

age

Bedeutungen:

[1] auch mit anderen Imperativen, Konjunktiv oder mit Indikativ: Aufruf zur Hanldung; los, auf, vorwärts, wohlan

Beispiele:

[1] „age nunc reside, cave modo ne gratiis.“ (Plaut. Asin. 5)[1]
[1] „age age, usque exscrea.“ (Plaut. Asin. 40)[1]
[1] „age sis tu, sine pennis vola.“ (Plaut. Asin. 93)[1]
[1] „age age, mansero / tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris.“ (Plaut. Asin. 327–328)[1]
[1] „age ergo, hoc agitemus convivium / vino ut sermone suavi.“ (Plaut. Asin. 834–835)[1]

Wortbildungen:

agedum, agesis

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ago“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 272–273.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „age
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ago“ Seite 98.

Quellen:

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).