Tabatiere
Tabatiere (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tabatiere | die Tabatieren |
| Genitiv | der Tabatiere | der Tabatieren |
| Dativ | der Tabatiere | den Tabatieren |
| Akkusativ | die Tabatiere | die Tabatieren |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- Ta·ba·ti·e·re, Plural: Ta·ba·ti·e·ren
Aussprache:
- IPA: [tabaˈti̯eːʁə][1], Österreich: [tabaˈti̯eːɐ̯][2]
- Hörbeispiele:
Tabatiere (Info), — - Reime: -eːʁə
Bedeutungen:
- [1] veraltete Bedeutung: kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak
- [2] Österreich: kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Tabak
- [3] Österreich: Etui, Dose zur Aufbewahrung von Zigaretten
Herkunft:
- Anfang des 18. Jahrhunderts aus französisch tabatière → fr übernommen[3]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Der König trat ein. Er ging auf Bach zu und sagte, indem er ihm eine goldene Tabatiere in die Hand schob: ‚Er schnupft ja wohl, nehme Er das! Gott erhalte Ihn der deutschen Musik noch lange! Sei Er überzeugt, ich vergesse mein Versprechen nicht!‘“[4]
- [1] „Der Graf hatte vergessen, das Lächeln von seinem Gesicht verschwinden zu lassen; er sah durch die Schneise vor sich in die Ferne und hielt immer noch die Tabatiere in der Hand, ohne zu schnupfen.“[5]
- [2]
- [3] „‚Natürlich – eine Upman! Billiger gibst du’s nicht! Ich glaub’, eine Zigarette dritter Sorte wird’s dir auch tun‘, und halte ihm offen die Tabatiere hin.“[6]
- [3] „Goldblatt holte seine Tabatiere heraus und zündete sich eine Zigarette an.“[7]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] veraltete Bedeutung: kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak
[2] Österreich: kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Tabak
[3] Österreich: Etui, Dose zur Aufbewahrung von Zigaretten
- [1–3] Wikipedia-Artikel „Tabatiere“
- [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tabatiere“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tabatiere“
- [1–3] Duden online „Tabatiere“
- [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Tabatiere“ auf wissen.de
- [1–3] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „Tabatiere“, Seite 369.
Quellen:
- ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 „Tabatiere“, Seite 822.
- ↑ Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „Tabatiere“, Seite 369.
- ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Tabatiere“
- ↑ Albert Emil Brachvogel: Friedemann Bach. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVII (URL).
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 648. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 (URL).
- ↑ Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2, Seite 21.