Tabaksdose
Tabaksdose (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tabaksdose | die Tabaksdosen |
| Genitiv | der Tabaksdose | der Tabaksdosen |
| Dativ | der Tabaksdose | den Tabaksdosen |
| Akkusativ | die Tabaksdose | die Tabaksdosen |
 |
Nebenformen:
Worttrennung:
- Ta·baks·do·se, Plural: Ta·baks·do·sen
Aussprache:
- IPA: [ˈtaːbaksˌdoːzə], [ˈtabaksˌdoːzə], [taˈbaksˌdoːzə]
- Hörbeispiele:
Tabaksdose (Info), Tabaksdose (Info)
Bedeutungen:
- [1] Dose zur Aufbewahrung von Tabak
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Dose sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Tabatiere
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „In Reserve hatte er auch eine Tabaksdose, auf der ein Bobby abgebildet war.“[1]
- [1] „Dann hielt er Martin einen Vortrag über seine Tabaksdose.“[2]
- [1] „Die Tante sprach gerade von einer Tabaksdosensammlung, die Pierres verstorbener Vater, der Graf Besuchow, besessen hatte, und zeigte dann ihre eigene Tabaksdose.“[3]
- [1] „Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Dose zur Aufbewahrung von Tabak
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tabaksdose“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tabaksdose“
- [*] The Free Dictionary „Tabaksdose“
- [1] Duden online „Tabaksdose“
Quellen:
- ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 457.
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 146.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 261f. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 296.