Stubenarrest

Stubenarrest (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stubenarrest	die Stubenarreste
Genitiv	des Stubenarrestes des Stubenarrests	der Stubenarreste
Dativ	dem Stubenarrest dem Stubenarreste	den Stubenarresten
Akkusativ	den Stubenarrest	die Stubenarreste

Worttrennung:

Stu·ben·ar·rest, Plural: Stu·ben·ar·res·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃtuːbn̩ʔaˌʁɛst], [ˈʃtuːbm̩ʔaˌʁɛst]

Hörbeispiele:  Stubenarrest ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stube und Arrest mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] umgangssprachlich veraltend: Zimmerarrest

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hausarrest

Oberbegriffe:

[1] Strafe, Verbot

Beispiele:

[1] „Du weißt, daß du Stubenarrest hast, Weio, erklärte der konsequenterer.“

[1] „Jedesmal hoffte ich, an jenen Sonntagen, die in die Zeit meines Stubenarrests fielen, im Zimmer bleiben zu dürfen.“

[1] „Das Kind soll wegen eines Stubenarrestes nicht zur Mutter zurückgekehrt sein.“

[1] „Unmittelbar vor dem heutigen Weltflüchtlingstag wiesen sie auf aus ihrer Sicht anhaltende Missstände in der Sammelunterkunft der Ostthüringer Stadt hin. Dort würden nächtliche Stubenarreste auf die Zimmer verhängt und jede Nacht um 23 und 5 Uhr Zimmerkontrollen durchgeführt, heißt es in einer gestern in Erfurt verbreiteten gemeinsamen Erklärung.“

[1] „Seit die Mama ihr auf den Cognac gekommen war, hatte sie Stubenarrest.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Stubenarrest bekommen, erteilen, haben, verhängen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: confinement → en to one’s room → en, grounding → en; Stubenarrest bekommen: get confined → en to one’s room → en, get grounded → en; Stubenarrest haben: be confined → en to one’s room → en, be grounded → en; Stubenarrest erteilen, verhängen: confine → en (someone) to one’s room → en, ground → en (someone) Französisch: privation → fr de sortie → fr f; Stubenarrest bekommen, haben: être privé → fr m / privée → fr f de sortie → fr; Stubenarrest erteilen, verhängen: priver → fr (quelqu’un) de sortie → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stubenarrest“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stubenarrest“

[1] The Free Dictionary „Stubenarrest“

[1] Duden online „Stubenarrest“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stubenarrest“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stubenarrest“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stubenarrest“

Quellen: