Spitztüte

Spitztüte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spitztüte	die Spitztüten
Genitiv	der Spitztüte	der Spitztüten
Dativ	der Spitztüte	den Spitztüten
Akkusativ	die Spitztüte	die Spitztüten

[1] eine junge, Maronen aus einer Spitztüte essende Frau im slovenischen Maribor; Aufnahme von Danilo Škofič am 21. Oktober 1961

Worttrennung:

Spitz·tü·te, Plural: Spitz·tü·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪt͡sˌtyːtə]

Hörbeispiele:  Spitztüte ^(Info)

Bedeutungen:

[1] trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

Herkunft:

Possessivkompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Tüte

Synonyme:

[1] bairisch: Stanitzel / Stanitzl / Starnitzel / Skarnitzel

[1] veraltet: Scharnützel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Obsttüte

Oberbegriffe:

[1] Papiertüte, Tüte

Beispiele:

[1] „Für das Volksfest gab es 50 Pfennig pro Nase – und dann ging’s los zum Rummel. Eine Karussellfahrt kostete 10 Pfennig, eine kleine Spitztüte mit Krabben 5.“

[1] „Der Siegeszug der Industriegüter war unaufhaltsam: Waren mussten nicht mehr umständlich in Zeitungspapier oder Spitztüte verpackt werden, denn sie wurden schon in schicken Kartons und praktischen Dosen geliefert.“

[1] «Der Zucker wurde noch abgewogen und in Spitztüten verkauft.»

[1] „In der Mühle wurde aus Altpapier und Lumpen hauptsächlich Packpapier hergestellt. Plastiktüten gab es noch nicht. Salz, Zucker und Bonbons wurden in Spitztüten verpackt.“

[1] „Die Mutter hütete auf der Flucht eine Spitztüte aus Papier, in die sie ein Gemisch aus Haferflocken und Kakao gefüllt hatte, sie gab dem Jungen davon jeden Tag drei Löffel.“

[1] «An einer Frittenbude kauften wir grosse Spitztüten ‹Vlaamse frieten›, propere, kernige Kartoffelstäbchen mit krosser, salziger Kruste.»

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: cornet → en, paper cone → en, veraltet: coffin → en Französisch: cornet → fr m Galicisch: cartucho → gl m, cornete → gl m Italienisch: cartoccio → it m Katalanisch: cucurull → ca m, cucurutxo → ca m, paperina → ca f Kroatisch: regional: (Lika, Osijek, südöstliches Slawonien) škanicl → hr m, (Bribir) škaniclj → hr m, škarnicl → hr m, škartoc → hr m, (Đurđevac und Umgebung, Vrbovec) škrneclin → hr m, (Vrbovec) škrnicel → hr m, (Vrbovec, Zagreb) škrnicl → hr m, (südöstliches Slawonien) štanicl → hr m, (Ilok) štanicla → hr f Niederländisch: puntzak → nl m, puntzakje → nl n; Belgien: tiphoos → nl m, tipzak → nl f, regional: toet → nl f; Suriname, sonst veraltet: peperhuisje → nl n Portugiesisch: cartucho → pt m Rumänisch: cornet → ro n Russisch: фунтик (funtik☆) → ru m Serbisch: regional: (Vojvodina) штаницла (štanicla☆) → sr f Serbokroatisch: regional: (Lika, Osijek, südöstliches Slawonien) шканицл (škanicl☆) → sh m, (Bribir) шканицљ (škaniclj☆) → sh m, шкарницл (škarnicl☆) → sh m, шкартоц (škartoc☆) → sh m, (Đurđevac und Umgebung, Vrbovec) шкрнецлин (škrneclin☆) → sh m, (Vrbovec) шкрницел (škrnicel☆) → sh m, (Vrbovec, Zagreb) шкрницл (škrnicl☆) → sh m, (südöstliches Slawonien) штаницл (štanicl☆) → sh m, (Ilok, Vojvodina) штаницла (štanicla☆) → sh f Slowakisch: kornút → sk m Slowenisch: škarnicel → sl m, škrnicelj → sl m Spanisch: cartucho → es m, cucurucho → es m Tschechisch: kornout → cs m Türkisch: külah → tr Ukrainisch: мішечок (mišečok☆) → uk m Ungarisch: stanicli → hu Weißrussisch: мяшочак (mjašočak☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Tüte“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitztüte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitztüte“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: Spritztüte