Spitzel

Siehe auch:

spitzel

Spitzel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spitzel	die Spitzel
Genitiv	des Spitzels	der Spitzel
Dativ	dem Spitzel	den Spitzeln
Akkusativ	den Spitzel	die Spitzel

Worttrennung:

Spit·zel, Plural: Spit·zel

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪt͡sl̩]

Hörbeispiele:  Spitzel ^(Info)

Reime: -ɪt͡sl̩

Bedeutungen:

[1] jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Herkunft:

Das Wort ist laut Kluge ursprünglich österreichisch und eine Ableitung von rotwelsch Spitz „Polizeiagent“, belegt seit dem 19. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Geheimagent, Spion; umgangssprachlich: Schnüffler

Sinnverwandte Wörter:

[1] Denunziant, Detektiv, Ermittler, IM, Kundschafter, Späher, Verräter

Gegenwörter:

[1] ein vertrauenswürdiger Mensch

Weibliche Wortformen:

[1] Spitzelin

Oberbegriffe:

[1] Spion

Unterbegriffe:

[1] Behördenspitzel, Parteispitzel, Polizeispitzel

Beispiele:

[1] Wie immer in der Diktatur, hatte jeder Angst vor Spitzeln.

[1] Er ist ein Spitzel der Werksleitung.

[1] Es mangelte ihm nicht an Horchern und Spitzeln.

[1] „Blockwarte hatten den Ruf, Spitzel und Denunzianten zu sein, deshalb war meine Mutter immer darauf bedacht, die von ihr versteckten Juden gut zu verbergen, bevor wir in den Bunker gingen.“

[1] „Ich trank eine Tasse Schokolade, stopfte einige Biskuits in die Tasche und kehrte in den Palazzo zurück, dabei sah ich genau, daß derselbe Spitzel hinter mir herkam.“

[1] „Jetzt aber war Paul bestimmt furchtsamer als ich, das dreiviertel leere Paris mißfiel ihm, die Hakenkreuzfahne, er sah einen Spitzel in jedem Mann, der ihn streifte.“

Wortbildungen:

[1] spitzeln, Spitzeldienste (leisten), Spitzelwesen

Übersetzungen

 [1] jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 間諜 (jiàndié) → zh Chinesisch (vereinfacht): 间谍 (jiàndié) → zh Englisch: spy → en Esperanto: spiono → eo Französisch: mouchard → fr m, indic → fr m, indicateur → fr m, dénonciateur → fr m Italienisch: informatore → it m, spia → it f Norwegisch: spion → no Schwedisch: angivare → sv u, tjallare → sv u Spanisch: espía → es m/f, soplón → es m, soplona → es f Ungarisch: spicli → hu, besúgó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spitzel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spitzel“

[1] The Free Dictionary „Spitzel“

[1] Duden online „Spitzel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spittel, spitz, Spitz, spitzen, Spitzen, Spitzer

Anagramme: spitzle