spia

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, f Bearbeiten

Singular	Plural
la spia	le spie

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Spion

[2] Spionin

[3] Spitzel

[4] Petze

[5] Technik: Kontrollleuchte

[6] Türspion, Guckloch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Spion

Deutsch: Spion
Französisch:

[2] Spionin

Deutsch: Spionin

[3] Spitzel

Deutsch: Spitzel

[4] Petze

Deutsch: Petze

[5] Technik: Kontrollleuchte

Deutsch: Kontrollleuchte

[6] Türspion, Guckloch

Deutsch: Türspion, Guckloch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „spia“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spia“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spia“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

spia (Slowakisch) Bearbeiten

Konjugierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

spia

Aussprache:

IPA: [spi̯a]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spať

spia ist eine flektierte Form von spať.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag spať.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

spia (Tok Pisin) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular
spia

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pfeil

[2] Lanze

[3] Speer

Synonyme:

[1, 3] banara, bunara

Beispiele:

[1] ol i karim bunara wantaim spia

Sie sind mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Pfeil

Deutsch: Pfeil m
Englisch: arrow ^→ en
Esperanto: sago ^→ eo
Italienisch: freccia ^→ it f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: klek ^→ dsb m, šypa ^→ dsb f
- Obersorbisch: kłok ^→ hsb m, šip ^→ hsb m
Spanisch: flecha ^→ es f

[2] Lanze

Deutsch: Lanze f
Englisch: lance ^→ en
Esperanto: lanco ^→ eo
Italienisch: giavellotto ^→ it m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: lanca ^→ dsb f, lit. lebija ^→ dsb
- Obersorbisch: hlebija ^→ hsb f
Spanisch: lanza ^→ es f

[3] Speer

Deutsch: Speer m
Englisch: spear ^→ en
Esperanto: lanco ^→ eo
Italienisch: lancia ^→ it f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kopje ^→ dsb n
- Obersorbisch: hlebija ^→ hsb f
Spanisch: lanza ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Susan Baing, Brian Deutrom, Russell Jackson: Papua New Guinea. Tok Pisin English Dictionary. 1. Auflage. Oxford University Press, 2008, ISBN 978-0195551129, Seite 98, Stichwort spia "a spear, a arrow", Seite 140, Stichwort arrow, Seite 314, Stichwort spear

[1–3] Albrecht G. Schaefer: Pidgin English für Papua Neuguinea. 3. ergänzte und neu gestaltete Auflage. Reise-Know-How-Verlag Rump, Bielefeld 2001, ISBN 3-89416-089-6, Seite 147, Stichwort Lanze, Seite 149, Stichwort Pfeil, Seite 152, Stichwort Speer, Seite 169, Stichwort spía

[1, 3] Francis Mihalic: The Jacaranda dictionary and grammar of Melanesian Pidgin. 1971, ISBN 978-0701681128, Seite 182, Stichwort spia, Seite 217, Stichwort arrow, Seite 312, Stichwort spear