Spieluhr

Spieluhr (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spieluhr	die Spieluhren
Genitiv	der Spieluhr	der Spieluhren
Dativ	der Spieluhr	den Spieluhren
Akkusativ	die Spieluhr	die Spieluhren

[1] eine Spieluhr;
Aufnahme von Benutzer HNH am 5. April 2009

Worttrennung:

Spiel·uhr, Plural: Spiel·uh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Spieluhr^(Info)

Bedeutungen:

[1] mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk

Herkunft:

Determinativkompositum aus Spiel oder dem Verbstamm von spielen und Uhr^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Spieldose

Oberbegriffe:

[1] Spielzeug

Beispiele:

[1] Seine Spieluhr war schon alt und museumsreif.

[1] „Ich kenne diese Leidenschaft von ihm, er hat sie früher an Kindereisenbahnen und Spieluhren betätigt.“^[2]

[1] „Papiere und Fotos liegen herum, das hölzerne Gehäuse einer alten Spieluhr ist beim gewaltsamen Öffnen zerbrochen.“^[3]

[1] „Charlotte lacht, stößt die Spieluhr an.“^[4]

[1] „Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“^[5]

Übersetzungen

[1] Uhr mit Spielwerk

Dänisch: spilledåse ^→ da u
Englisch: musical clock ^→ en
Finnisch: soittorasia ^→ fi
Französisch: horloge à carillon ^→ fr f, horloge à musique ^→ fr f
Italienisch: cariglione ^→ it m, carillon ^→ it m, orologio a carillon ^→ it m
Niederländisch: speelklok ^→ nl f, speeluurwerk ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: spilledåse ^→ nb m
- Nynorsk: spelldåse ^→ nn m
Polnisch: zegar z kurantem ^→ pl m
Portugiesisch: relógio de música ^→ pt m
Schwedisch: speldosa ^→ sv u
Spanisch: reloj de música ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spieldose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spieluhr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spieluhr“

[1] Duden online „Spieluhr“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spieluhr“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spieluhr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spieluhr“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spieluhr“
↑ Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 211 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .
↑ Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 312–313 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .
↑ Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 49.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spieluhr“

[2] Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 211 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .

[3] Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 312–313 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .

[4] Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 49.

[5] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]