Wiktionary

Seemannschaft

Seemannschaft (Deutsch)

Bearbeiten

Substantiv, f

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Seemannschaft
—
Genitiv der Seemannschaft
—
Dativ der Seemannschaft
—
Akkusativ die Seemannschaft
—
 
[1] Es gehört zur guten Seemannschaft, bei schwerem Wetter langsamer zu fahren.

Worttrennung:

See·mann·schaft, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzeːmanˌʃaft]
Hörbeispiele:   Seemannschaft (Info)

Bedeutungen:

[1] Marine: auf Praxis, Wissen und Fertigkeiten basierende Fähigkeit zur sicheren Führung und Bedienung eines Schiffs; dazu gehören auch Kenntnisse der Navigation, des Seerechts, Meteorologie, Kommunikation und Maßnahmen bei Unfällen (beispielsweise Brandbekämpfung, Seenot)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Seemann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Beispiele:

[1] Eine der ersten Regeln der Seemannschaft lautet: "Eine Hand für das Schiff, eine Hand für den Mann."
[1] „»Jedem Seesegler«, so Schult, »wird als Grundregel der Seemannschaft eingeimpft, so lange an Bord seiner Yacht zu bleiben, bis sie ihm wirklich unter den Füßen wegsackt.«“[1]
[1] „Sausebraus liegt einsam ordentlich vertäut am Ponton, an dem wir abends als letzter im Päckchen festgemacht haben. Auf die Seemannschaft der Bretonen ist Verlass.“[2]
[1] „Profi-Skipper Leon Schulz rät: »Ein angeschlagener Anker, ob am Bug oder Heck, der bei Bedarf schnellstens ausgeworfen werden kann, gehört zur guten Seemannschaft.«“[3]
[1] [Fastnet Race 1979:] „Der Orkan, der am Montag und Dienstag, 13./14. August 1979, in der Irischen See wütete, wurde gerade den Hobbyseglern zum Verhängnis. »Wo auf den Schiffen etwas passiert ist, ist es auch ein Mangel an Seemannschaft und Grundkenntnissen gewesen«, sagt Jan-Pott-Steuermann Ullrich Libor dem NDR.“[4]
[1]  [Fastnet Race 1979:]
LORCK-SCHIERNING: […] Als am Mittwochmorgen um 4.30 Uhr ein Rettungshubschrauber über uns kreiste, haben wir mit einer Taschenlampe Signal gegeben, daß wir keine Hilfe wollten. Unter Maschine und mit einem Not-Rigg sind wir immerhin wieder in Plymouth eingelaufen.
SPIEGEL: Glück oder Können?
LORCK-SCHIERNING: Es war uns nur eines geblieben: elementare Seemannschaft wie vor 200 Jahren.[5]
[1] „In der Praxis verlangt es die gute Seemannschaft aber, dass man das Fahrzeug so ankert, dass Wellen vom Bug her gegen das Fahrzeug anrollen können.“[6]
[1] […] „fast stets haben Unfähigkeit, Leichtsinn, mangelhafte Ausrüstung, ungenügendes Training und schlechtweg unzureichende »Seemannschaft« dazu beigetragen, daß Segler zu Schaden kamen.“[1]
[1] „Die Crew des Schleppers versuchte tatsächlich, mit ihrer Feuerlöschkanone unsere Fenster einzudrücken. Das konnte doch nicht wahr sein! Was sich hier abspielte, war mit dem Seerecht unvereinbar. Mit dem gesunden Menschenverstand und solider Seemannschaft erst recht nicht.“[7]
[1] „Wenn es nichts zu tun gab, brachte uns die Stammcrew die Grundbegriffe der traditionellen Seemannschaft bei, außerdem Knoten und etwas Segelkunde.“[8]
[1] „Streng genommen ist dieses Einhandsegeln aber weder mit der Idee von guter Seemannschaft noch mit dem Seerecht vereinbar, weil man ja nicht ständig Ausguck halten kann, wie es vorgeschrieben ist.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: gute Seemannschaft

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] auf Praxis, Wissen und Fertigkeiten basierende Fähigkeit zur sicheren Führung und Bedienung eines Schiffs
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seemannschaft“
[1] Wikipedia-Artikel „Seemannschaft“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seemannschaft“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Seemannschaft“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seemannschaft“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Seemannschaft“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Seemannschaft“
[1] Duden online „Seemannschaft“

Quellen:

  1. ↑ 1,0 1,1 SEGLER – Tod im Tümpel. In: Spiegel Online. Nummer 49/1982, 5. Dezember 1982, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. November 2023).
  2. ↑ Ute und Stefan Sendtner-Voelderndorff: "Sausebraus" in Frankreich. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 14. September 2016, abgerufen am 27. November 2023 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 3/2016, Seite 30).
  3. ↑ Morten Strauch: Albtraum Legerwall – so können Havarien vermieden werden. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 1. August 2023, abgerufen am 27. November 2023.
  4. ↑ Florian Neuhauss: Als 19 Segler beim Fastnet Race starben. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. September 2012 (URL, abgerufen am 27. November 2023).
  5. ↑ »Windstärke 8 - das hätten wir abgewettert«. In: Spiegel Online. Nummer 34/1979, 19. August 1979, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. November 2023).
  6. ↑ Wikipedia-Artikel „Anker“ (Stabilversion), abgerufen am 27. November 2023.
  7. ↑ Stefan Kruecken: Französische Marine jagt Greenpeace-Schiff – Wildwest in der Biskaya. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. November 2023).
  8. ↑ Stefanie Thiele: Segeln – Infiziert mit dem grünen Virus. In: Zeit Online. 15. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. November 2023).
  9. ↑ Jan Zier: Eine Segellegende geht von Bord – Wilfried Erdmann muss aufhören. In: taz.de. 30. Januar 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. November 2023).
  10. ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „seamanship“
  11. ↑ Französischer Wikipedia-Artikel „matelotage“
  12. ↑ Japanischer Wikipedia-Artikel „操船術“
  13. ↑ Niederländischer Wikipedia-Artikel „zeemanschap“
  14. ↑ Norwegischer Wikipedia-Artikel „sjømannskap“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Seemannschaft&oldid=9914170“