Navigation

Navigation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Navigation	—
Genitiv	der Navigation	—
Dativ	der Navigation	—
Akkusativ	die Navigation	—

Worttrennung:

Na·vi·ga·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [naviɡaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Navigation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

[2] EDV: das Navigieren in Informationen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch navigatio ^→ la und bis ins 19. Jahrhundert auch unverändert „Schifffahrt“ bedeutend^[1]

Oberbegriffe:

[1] Lenkung, Steuerung

Unterbegriffe:

[1] Astronavigation, Flugnavigation, Funknavigation, Fußwegnavigation, Koppelnavigation, Satellitennavigation, Sichtnavigation, Trägheitsnavigation

[2] Brotkrümelnavigation, Ernährungsnavigation, Browsing, Seitennavigation

Beispiele:

[1] Die Navigation ist in manchen Gebieten so kompliziert, dass dafür Lotsen eingesetzt werden müssen.

[1] „Auch eine Reihe praktischer Fragestellungen profitiert von besseren Frequenzstandards, wie die interkontinentale Datenübertragung und die Navigation.“^[2]

[1] „Die tatsächliche Anzahl der Menschen, die ihr Nokia Gerät für die Navigation nutzen und damit einhergehend an ortsbezogener Software interessiert sind, wächst allerdings noch schneller als wir selbst es angenommen haben.“^[3]

[1] „Mit den Jahren entwickelte sich eine große Leidenschaft für die Schifffahrt und die Navigation.“^[4]

[1] „Eigentlich war Hamid für die Navigation zuständig, aber ich bemerkte, dass der Kartograf in Jacques seine offensichtliche Inkompetenz nicht länger mitansehen konnte.“^[5]

[2] Die Navigation der Seite ist so unübersichtlich, dass deshalb das Produkt am Markt nicht gut angekommen ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: astronomische Navigation^[6] (

Audio^(Info)), terrestrische Navigation^[7]

Wortbildungen:

[1] Hyperbelnavigation, Navigationsakte, Navigationsanlage, Navigationsausrüstung, Navigationsboje, Navigationscomputer, Navigationsfehler, Navigationsgerät, Navigationshilfe, Navigationsinstrument, Navigationskarte, Navigationskunst, Navigationsmethoden, Navigationsoffizier, Navigationsprogramm, Navigationsraum, Navigationssatellit, Navigationsschule, Navigationssoftware, Navigationssystem, Navigationstechnik

[2] Navigationsleiste

Wortfamilie:

navigieren, Navigator

Übersetzungen

[1] Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Arabisch: سَيْرٌ وَ سَفَرٌ (sajrun wa safar(un)) ^→ ar m
Bosnisch: navigacija ^→ bs f
Chinesisch: 導航 (dǎoháng) ^→ zh
Englisch: navigation ^→ en
Esperanto: navigacio ^→ eo, navigado ^→ eo
Französisch: navigation ^→ fr f
Galicisch: navegación ^→ gl f
Georgisch: ნავიგაცია (navigac’ia) ^→ ka
Italienisch: navigazione ^→ it f
Lettisch: navigācija ^→ lv
Mazedonisch: навигација (navigacija^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Navigatschoon ^→ nds
Norwegisch:
- Bokmål: navigasjon ^→ nb m
Polnisch: nawigacja ^→ pl f
Portugiesisch: navegação ^→ pt
Russisch: навигация (navigacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: navigation ^→ sv u
Serbisch: навигација (navigacija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: навигација (navigacija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: navigácia ^→ sk f
Slowenisch: navigacija ^→ sl f
Spanisch: navegación ^→ es
Tschechisch: navigace ^→ cs f
Türkisch: navigasyon ^→ tr, seyrüsefer ^→ tr
Ukrainisch: навігація (navihacija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: навігацыя (navihacyja^☆) ^→ be f

[2] EDV: das Navigieren in Informationen

Esperanto: navigado ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Navigation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Navigation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Navigation“

[1] The Free Dictionary „Navigation“

[1, 2] Duden online „Navigation“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Navigation“
↑ Hollemann, Günter: Navigation. In: Ein Dioden-gepumpter Nd:YAG Laser für ein Indium-Frequenznormal. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 1993, Seite 3, archiviert vom Original am 1993 abgerufen am 23. September 2014 (HTML, Deutsch, Gedruckt vom Max-Planck-Inst. für Quantenoptik, Garching bei München).
↑ Navigation. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 19. Januar 2011, archiviert vom Original am 19. Januar 2011 abgerufen am 23. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: ÖSTERREICH).
↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 21.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 95. Englisches Original 2009.
↑ Wikipedia-Artikel „astronomische Navigation“
↑ Wikipedia-Artikel „terrestrische Navigation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Navigation“

[2] Hollemann, Günter: Navigation. In: Ein Dioden-gepumpter Nd:YAG Laser für ein Indium-Frequenznormal. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 1993, Seite 3, archiviert vom Original am 1993 abgerufen am 23. September 2014 (HTML, Deutsch, Gedruckt vom Max-Planck-Inst. für Quantenoptik, Garching bei München).

[3] Navigation. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 19. Januar 2011, archiviert vom Original am 19. Januar 2011 abgerufen am 23. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: ÖSTERREICH).

[4] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 21.

[5] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 95. Englisches Original 2009.

[6] Wikipedia-Artikel „astronomische Navigation“

[7] Wikipedia-Artikel „terrestrische Navigation“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]