Schlepptau

Schlepptau (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schlepptau	die Schlepptaue
Genitiv	des Schlepptaus des Schlepptaues	der Schlepptaue
Dativ	dem Schlepptau	den Schlepptauen
Akkusativ	das Schlepptau	die Schlepptaue

Worttrennung:

Schlepp·tau, Plural: Schlepp·taue

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛpˌtaʊ̯]

Hörbeispiele:  Schlepptau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird

[2] langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird

[3] umgangssprachlich, übertragen: Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt, jemanden begleitet, beisteht oder auch von einem anderen abhängig ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Tau

Beispiele:

[1] Das alte Schiff wurde mit einem Schlepptau zurück in den Hafen gebracht.

[2] Das Schlepptau wurde herabgeworfen und schon fing der Ballon an, langsamer zu sinken.

[3] Der weltberühmte Sportler hat tausende Fans im Schlepptau.

[3] Die mächtigen Politiker wollten das arme Volk in ihr Schlepptau nehmen.

[3] Er ist in das Schlepptau seiner Feinde geraten.

[3] „Der deutsche Profi, hauptberuflich in Diensten der Buffalo Sabres, flog im Schlepptau der Nordamerikaner vergangene Woche nach Riga.“

[3] „Kurz nach 10 Uhr Ortszeit verkündete Stephen Elop, Chef von Nokia, die neue Strategie des finnischen Handy-Riesen – und hatte einen Überraschungsgast im Schlepptau: Steve Ballmer, Chef des amerikanischen Software-Giganten Microsoft.“

[3] „Minuten später taucht er mit zwei Kellnern im Schlepptau wieder auf, die in ihren Händen gleich mehrere der dringend benötigten Gummiringe halten.“

[3] „Weil sie mit nun über siebzig Jahren nicht miterleben wollte, wie ein Rassist (und Sexist) im Weißen Haus mit einer Meute gewalttätiger Anhänger im Schlepptau diese Errungenschaften ruinieren würde.“

[3] „Im Jahr 1926 war Heuss ein Journalist, freiberuflicher Publizist und engagierter liberaler Politiker im Schlepptau des Nationalliberalen Friedrich Naumann.“

Übersetzungen

 [1] starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird

Englisch: dragrope → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: tow line → en

 [3] ?

Englisch: tow → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Schlepptau“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlepptau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlepptau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlepptau“

[3] The Free Dictionary „Schlepptau“

[1, 3] Duden online „Schlepptau“

[3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schlepptau“

Quellen: