Schaumschläger

Schaumschläger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schaumschläger	die Schaumschläger
Genitiv	des Schaumschlägers	der Schaumschläger
Dativ	dem Schaumschläger	den Schaumschlägern
Akkusativ	den Schaumschläger	die Schaumschläger

[1] mehrere Schaumschläger

Worttrennung:

Schaum·schlä·ger, Plural: Schaum·schlä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ]

Hörbeispiele:  Schaumschläger ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden

[2] umgangssprachlich, abwertend: Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Schläger

Synonyme:

[1] Schneebesen, Schneerute, Schwingbesen

[2] Angeber, Aufschneider, Blender, Großmaul, Prahlhans, Sprücheklopfer, Wichtigtuer, Wichtigmacher

Weibliche Wortformen:

[2] Schaumschlägerin

Beispiele:

[1] „Nun nimmt man vom Feuer und schlägt weiter mit dem Schaumschläger, bis sich ein gleichmäßiger Schaum ergibt.“

[2] „Der neue Vorgesetzte hat sich schon unangenehm bemerkbar gemacht, ein Schaumschläger u. liebenswürdiger Scharlatan, nichts wert unter Männern.“

[2] [Anmerkung: Der 45. US-Präsident Donald] „»Trump ist ein Narziss und Schaumschläger, der aber wie alle anderen Präsidenten nach seinen Taten gemessen werden wird.«“

[2] „Er ist kein Schaumschläger, der auf Showveranstaltungen mit futuristischen Begriffen um sich wirft und grandiose Dinge verspricht, die dann doch möglicherweise niemals Realität werden.“

[2] „Auch die Nemetschek-Aktie geriet in den Strudel, obwohl das Unternehmen, anders als viele Schaumschläger zu dieser Zeit, ein solides Geschäftsmodell hatte und immer profitabel war.“ [Anmerkung: Hier wird Schaumschläger nicht auf eine Person, sondern, eher ungewöhnlich, auf ein Unternehmen angewendet.]

Übersetzungen

 [1] Küchengerät, mit dem flüssige Speisen schaumig geschlagen werden

Englisch: whisk → en Spanisch:

 [2] Person, die durch viel Gerede sich selbst in den Vordergrund drängen

Englisch: boaster → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneebesen“, Weiterleitung von Schaumschläger

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaumschläger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schaumschläger“

[2] The Free Dictionary „Schaumschläger“

[1, 2] Duden online „Schaumschläger“

[1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Felix Forberg: Der Schaumschläger. In: Deutsche Welle. 15. November 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:40 mm:ss, URL, abgerufen am 22. November 2019) .

Quellen: