Perlmutter

Perlmutter (Deutsch)

Substantiv, n, f

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Perlmutter	das Perlmutter	—
Genitiv	der Perlmutter	des Perlmutters	—
Dativ	der Perlmutter	dem Perlmutter	—
Akkusativ	die Perlmutter	das Perlmutter	—

[2] Das helle Perlmutter kontrastiert gut zu den edlen Hölzern.

Worttrennung:

Perl·mut·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpɛʁlmʊtɐ], auch: [pɛʁlˈmʊtɐ]

Hörbeispiele:

Perlmutter^(Info), auch:

Perlmutter^(Info)

Reime: -ʊtɐ

Bedeutungen:

[1] innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

[2] nur in Verbindung mit dem Artikel das: Farbe oder Glanz von [1]

Herkunft:

von spätmittelhochdeutsch përlînmuoter ^→ gmh, përilmuoter ^→ gmh, in Anlehnung an mittellateinisch mater perlarum, italienisch madreperla ^→ it, französisch mère perle ^→ fr^[1]

Synonyme:

[1] Perlmutt

[2] Perlmutterfarbe, Perlmutterglanz

Oberbegriffe:

[1] biogene Substanz, Stoff

[2] Farbe, Glanz

Beispiele:

[1] Da, das Tischchen für Miss Cranstons Schlafgemach: ein schlankes, weißes Nichts mit einer Schublade, der winzige Ebenholzgriff intarsiert mit einem Dreieck aus Perlmutter.^[2]

[1] Ignaz Bösendorfer hatte "ein Flügel-Fortepiano von Grenadil-Holz mit Perlmutter-Claviatur, ein detto von Jakaranda, und ein detto von Kirschbaumholz" übergeben.^[3]

[1] Unser Renner sind Manschettenknöpfe, ob mit Perlmutter- oder Emaille-Inlays, Turmalin oder Saphir.^[4]

[2] Perlmutter kommt bei Intarsien auf dunklem Holz besonders zur Geltung.

[2] »Marianne! Kommen Sie schnell! Sehen Sie den See! Der ist köstlicher als Perlmutter – nicht wahr? …«^[5]

[2] Ihre Augen schimmerten feucht wie das Perlmutter im Wasser, das Fleisch ihres Körpers war fest, weiß und vom Licht übergoldet, aus ihren roten Lippen strömte ein Hauch, balsamischer als Jasminduft.^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Anhänger, Einlagen, Fischköder, Intarsien, Knöpfe, Perlen, Rosenkranz, Schmuck aus Perlmutter gefertigt, gemacht, geschnitzt

Wortbildungen:

[1] Perlmutterfalter, Perlmutterfarbe, perlmutterfarben, Perlmutterglanz, Perlmuttergriff, Perlmutterknopf, perlmuttern

Übersetzungen

[1] innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken

Albanisch: sedef ^→ sq
Chinesisch: 珍珠母 (zhēnzhūmǔ) ^→ zh
Dänisch: perlemor ^→ da
Englisch: mother-of-pearl ^→ en, nacre ^→ en
Esperanto: perlamoto ^→ eo
Finnisch: helmiäinen ^→ fi
Französisch: nacre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μάργαρο (margaro) ^→ el n, σιντέφι (sintefi) ^→ el n, σεντέφι (sentefi) ^→ el n
Isländisch: perlumóðir ^→ is f
Italienisch: madreperla ^→ it f
Koreanisch: 진주층 (jinjucheung) ^→ ko
Kroatisch: sedef ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: sedef ^→ kmr
Niederländisch: paarlemoer ^→ nl n, parelmoer ^→ nl n
Norwegisch: perlemor ^→ no n
Polnisch: macica perłowa ^→ pl f, masa perłowa ^→ pl f
Portugiesisch: madrepérola ^→ pt f, nácar ^→ pt m
Rumänisch: nacru ^→ ro, sidef ^→ ro
Russisch: перламутр (perlamutr^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pärlemor ^→ sv
Slowakisch: perleť ^→ sk
Slowenisch: biserovina ^→ sl f
Spanisch: nácar ^→ es m
Thai: หอยมุก (hŏi múk) ^→ th
Tschechisch: perleť ^→ cs
Türkisch: sedef ^→ tr
Ungarisch: gyöngyház ^→ hu
Weißrussisch: перламутр (perlamutr^☆) ^→ be m

[2] Farbe oder Glanz von Perlmutter

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Perlmutter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Perlmutter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Perlmutter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Perlmutter“

[1] The Free Dictionary „Perlmutter“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Eintrag „Perlmutter“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Perlmutter“
↑ Peter Sager: Die Mackintosh-Falle -UZ:Wie Glasgow sein Image poliert. In: Zeit Online. Nummer 38/1996, 13. September 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
↑ Winfried Schneider: Opus 14.102, 900 Gulden. In: DiePresse.com. 3. August 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
↑ Sylvia von Spreckelsen: Zeigt Schmuck die Kraft der Liebe, Frau von Spreckelsen? In: Welt Online. 10. Dezember 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Mai 2010) .
↑ Paul Scheerbart: Münchhausen und Clarissa. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Vorspiel (URL) .
↑ Charles de Coster: Ulenspiegel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel LXXXIV (URL) .

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Perlmutter“

[2] Peter Sager: Die Mackintosh-Falle -UZ:Wie Glasgow sein Image poliert. In: Zeit Online. Nummer 38/1996, 13. September 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .

[3] Winfried Schneider: Opus 14.102, 900 Gulden. In: DiePresse.com. 3. August 2002, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .

[4] Sylvia von Spreckelsen: Zeigt Schmuck die Kraft der Liebe, Frau von Spreckelsen? In: Welt Online. 10. Dezember 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Mai 2010) .

[5] Paul Scheerbart: Münchhausen und Clarissa. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Vorspiel (URL) .

[6] Charles de Coster: Ulenspiegel. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel LXXXIV (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]