Parkuhr

Parkuhr (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Parkuhr	die Parkuhren
Genitiv	der Parkuhr	der Parkuhren
Dativ	der Parkuhr	den Parkuhren
Akkusativ	die Parkuhr	die Parkuhren

[1] zwei Parkuhren

[2] Schema einer in Österreich gesetzlich gültigen Parkuhr

Worttrennung:

Park·uhr, Plural: Park·uh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈpaʁkˌʔuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Parkuhr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

[2] Österreich, umgangssprachlich: eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Uhr

Synonyme:

[1] veraltend: Parkometer, Parkzeituhr; veraltet scherzhaft: Groschengrab; Schweiz: Parkingmeter

[2] Parkscheibe

Beispiele:

[1] Ich muss schnell nochmal die Parkuhr füttern, damit ich kein Knöllchen kriege.

[2] „In gesondert beschilderten Geschäftsstraßen müssen Parkpickerlbesitzer allerdings die höchstzulässige Kurzparkdauer von eineinhalb Stunden einhalten und durch eine Parkuhr nachweisen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: parking meter → en Finnisch: pysäköintimittari → fi Französisch: parcmètre → fr m Italienisch: parchimetro → it, parcometro → it m Katalanisch: parquímetre → ca m Latein: parcometrum → la n Niederländisch: parkeermeter → nl m Polnisch: parkometr → pl Portugiesisch: parquímetro → pt m, parcómetro → pt m Russisch: стояночные часы (stojanočnye časy☆) → ru Schwedisch: parkeringsmätare → sv Sorbisch: Obersorbisch: parkowanski časnik → hsb Spanisch: parquímetro → es m

 [2] ?

Englisch: Französisch: disque de stationnement → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Parkuhr“

[2] Wikipedia-Artikel „Parkscheibe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Parkuhr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Parkuhr“

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 523.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Parcours, Parkour