Nobelpreis

Nobelpreis (Deutsch)

Substantiv, m, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	der Nobelpreis	die Nobelpreise
Genitiv	des Nobelpreises	der Nobelpreise
Dativ	dem Nobelpreis dem Nobelpreise	den Nobelpreisen
Akkusativ	den Nobelpreis	die Nobelpreise

Worttrennung:

No·bel·preis, Plural: No·bel·prei·se

Aussprache:

IPA: [noˈbɛlˌpʁaɪ̯s]

Hörbeispiele:

Nobelpreis^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Nachnamen Nobel und dem Substantiv Preis

Oberbegriffe:

[1] Preis, Auszeichnung, Ehrung

Unterbegriffe:

[1] Friedensnobelpreis, Literaturnobelpreis, Nobelpreis für Chemie, Nobelpreis für Literatur, Nobelpreis für Physik, Nobelpreis für Physiologie oder Medizin

Beispiele:

[1] Deutsche Wissenschaftler haben schon viele Nobelpreise erhalten.

[1] „Für Hiroshima wurden keine Nobelpreise verliehen, aber die theoretischen Entdeckungen, die man damit auszeichnete, hatten den Weg nach Hiroshima gebahnt.“^[1]

[1] „Dazwischen wird - wie jedes Jahr - der Nobelpreis für Literatur bekannt gegeben, und zu meinem Schreck bekommt den ausgerechnet dieses Jahr Elfriede Jelinek.“^[2]

[1] „Der Nobelpreis für Literatur verhilft einem Autor häufig erstmals zu einem materiell sorgenfreien Leben.“^[3]

[1] „Als Einstein 1921 den Nobelpreis erhielt, überschrieb er die damit verbundene Geldsumme an Mileva.“^[4]

Wortbildungen:

alternativer Nobelpreis, nobelpreisverdächtig, nobelpreiswürdig, Nobelpreisträger, Nobelpreisträgerin, Nobelpreisverleihung, Wirtschaftsnobelpreis

Übersetzungen

[1] für bedeutende Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis

Arabisch: جائزة نوبل () ^→ ar
Armenisch: Նոբելյան մրցանակ (Nobeljan mrc’anak) ^→ hy
Bosnisch: Nobelova nagrada ^→ bs f
Bulgarisch: Нобелова награда (Nobelova nagrada^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 諾貝爾獎金 (Nuòbèiěr jiǎngjīn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 诺贝尔奖金 (Nuòbèiěr jiǎngjīn) ^→ zh
Englisch: Nobel Prize ^→ en
Französisch: prix Nobel ^→ fr m
Interlingua: Premio Nobel ^→ ia
Italienisch: premio Nobel ^→ it m
Japanisch: ノーベル賞 (ノーベルしょう, nôberu-shô) ^→ ja
Kaschubisch: Nôdgroda Nobla ^→ csb
Kroatisch: Nobelova nagrada ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: xelata Nobel ^→ kmr
Latein: praemium Nobelianum ^→ la n
Lettisch: Nobela prēmija ^→ lv
Litauisch: Nobelio premija ^→ lt
Mazedonisch: Нобелова награда (Nobelova nagrada^☆) ^→ mk f
Ossetisch: Нобелы преми (Nobely premi^☆) ^→ os
Polnisch: Nagroda Nobla ^→ pl f, umgangssprachlich: Nobel ^→ pl m / nobel ^→ pl m
Portugiesisch: Prêmio de Nobel ^→ pt
Russisch: Нобелевская премия (Nobelevskaja premija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Nobelpris ^→ sv
Serbisch: Нобелова награда (Nobelova nagrada ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Нобелова награда (Nobelova nagrada ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Nobelova cena ^→ sk f
Slowenisch: Nobelova nagrada ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Nobelowe myto ^→ dsb n
- Obersorbisch: Nobelowe myto ^→ hsb n
Spanisch: Premio Nobel ^→ es
Suaheli: tuzo ya Nobel ^→ sw
Tschechisch: Nobelova cena ^→ cs f
Türkisch: Nobel Ödülü ^→ tr
Ukrainisch: Нобелівська премія (Nobelivsʹka premija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: Нобелеўская прэмія (Nobeleŭskaja prėmija^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Nobelpreis“, Seite 779.

[1] Wikipedia-Artikel „Nobelpreis“

[1] Duden online „Nobelpreis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nobelpreis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nobelpreis“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 47. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 22.
↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 130 .
↑ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 69. Erstauflage 1972.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: lobpreisen, lobpriesen

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 47. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 22.

[3] Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 130 .

[4] Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 69. Erstauflage 1972.

[1]

[2]

[3]

[4]