Luke

Luke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Luke	die Luken
Genitiv	der Luke	der Luken
Dativ	der Luke	den Luken
Akkusativ	die Luke	die Luken

[1] eine Luke auf einem Dach

Worttrennung:

Lu·ke, Plural: Lu·ken

Aussprache:

IPA: [ˈluːkə]

Hörbeispiele:

Luke^(Info),

Luke^(Info)

Reime: -uːkə

Bedeutungen:

[1] eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch luke übernommen^[1]

Synonyme:

[1] Einstieg, Klappe

Unterbegriffe:

[1] Austrittsluke, Bodenluke, Dachluke, Eintiegsluke, Eintrittsluke, Fensterluke, Kanonenluke, Kellerluke, Ladeluke, Niedergangsluke, Schiffsluke, Turmluke, Wandluke, Wolkenluke

Beispiele:

[1] Trotz meiner 230 Kilogramm Körpergewicht konnte ich mich durch die Luke ins Freie zwängen.

[1] Männer, verschließt die Luken!

[1] „Obwohl sie die Luken von innen sorgfältig gesäubert hatte, konnte sie das prächtige Farbspiel der Blätter nur durch einen milchig-rußigen Schleier hindurch ahnen.“^[2]

[1] „Hohe Fensteröffnungen waren zu spärlichen Luken zugemauert worden, winzige Balkone hingen wie offene Vogelbauer in der Luft.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Luke öffnen, schließen, sichern; die Luken dichtmachen

Wortbildungen:

[1] Lukendeckel, Lukenklappe, Lukensüll

Übersetzungen

[1] eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung

Englisch: hatch ^→ en, scuttle ^→ en
Esperanto: luko ^→ eo
Französisch: trappe ^→ fr f, lucarne ^→ fr f
Italienisch: portello ^→ it
Polnisch: właz ^→ pl
Schwedisch: lucka ^→ svu, glugg ^→ sv u
Tschechisch: vikýř ^→ cs m
Ungarisch: csapóajtó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Luke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Luke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Luke“, Seite 584.
↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 117.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 19. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Deklinierte Form

Nebenformen:

Dativ Singular: Luk

Worttrennung:

Lu·ke

Aussprache:

IPA: [ˈluːkə]

Hörbeispiele:

Luke^(Info),

Luke^(Info)

Reime: -uːkə

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Luk
Nominativ Plural des Substantivs Luk
Genitiv Plural des Substantivs Luk
Akkusativ Plural des Substantivs Luk

Luke ist eine flektierte Form von Luk.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Luk.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: keul, ulke, Ulke

Luke (Englisch)

Substantiv, Vorname

Worttrennung:

Luke

Aussprache:

IPA: [luːk]

Hörbeispiele:

Luke (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] englischer männlicher Vorname

Herkunft:

mundartliche, mittelenglische Form von Lukas;^[1]obwohl er häufig dafür gehalten wird, ist der Name hingegen keine Koseform von Lucius oder Lucian.^[2]

Koseformen:

[1] Lucky

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Luke Wilson, Luke Vibert

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lukas

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Luke“

[1] behindthename.com „Luke“

[1] Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges: Oxford Dictionary of First Names. 2. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-861060-1, „Luke“, Seite 176

[1] Carol McD. Wallace: The Greatest Baby Name Book Ever. revised and updated edition. Avon Books, New York 2004, ISBN 0-06-056649-3, „Luke“, Seite 234 f.

Quellen:

↑ Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges: Oxford Dictionary of First Names. 2. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-861060-1 , „Luke“, Seite 176
↑ Carol McD. Wallace: The Greatest Baby Name Book Ever. revised and updated edition. Avon Books, New York 2004, ISBN 0-06-056649-3 , „Luke“, Seite 234 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lupe

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Luke“, Seite 584.

[2] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 117.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 19. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[4] Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges: Oxford Dictionary of First Names. 2. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-861060-1 , „Luke“, Seite 176

[5] Carol McD. Wallace: The Greatest Baby Name Book Ever. revised and updated edition. Avon Books, New York 2004, ISBN 0-06-056649-3 , „Luke“, Seite 234 f.

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]