Lepra

Lepra (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lepra	—
Genitiv	der Lepra	—
Dativ	der Lepra	—
Akkusativ	die Lepra	—

[1] 24-Jähriger mit lepromatöser Lepra (Aufnahme aus dem 19. Jahrhundert)

Worttrennung:

Le·p·ra, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈleːpʁa]

Hörbeispiele:

Lepra^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Herkunft:

über das gleichbedeutende spätlateinische Substantiv lepra ^→ la „Lepra“ von dem gleichbedeutenden altgriechischen λέπρα (lepra^☆) ^→ grc, dieses zu dem Adjektiv λεπρός (lepros^☆) ^→ grc „schuppig, uneben, rau, aussätzig“^[1]

Synonyme:

[1] Aussatz, Hansen-Krankheit, Morbus Hansen, Miselsucht

Oberbegriffe:

[1] Hautkrankheit, Infektionskrankheit, Krankheit, Tropenkrankheit

Unterbegriffe:

[1] borderline-tuberkuloide Lepra, borderline-Lepra, borderline-lepromatöse Lepra, indeterminierte Lepra, tuberkoloide Lepra, lepromatöse Lepra

Beispiele:

[1] Es wird nicht mehr lange dauern, bis sich wieder Krankheiten ähnlich der Pest und der Lepra auszubreiten beginnen.

[1] Jährlich infizieren sich immer noch 700.000 Menschen mit Lepra.

[1] „Im Jahr 1873 hatte der norwegische Arzt und Zoologe Gerhard Hendrik Hansen den Erreger der Lepra beschrieben.“^[2]

Wortbildungen:

leprakrank, Leprakranker, lepromatös, Leprom, lepros, leprös

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: guba ^→ bs f, lepra ^→ bs f
Bulgarisch: лепра (lepra^☆) ^→ bg f
Dänisch: spedalskhed ^→ da, lepra ^→ da
Englisch: leprosy ^→ en, Hansen's disease ^→ en
Esperanto: lepro ^→ eo
Finnisch: lepra ^→ fi, Hansenin tauti ^→ fi, spitaali ^→ fi
Französisch: lèpre ^→ fr f, maladie de Hansen ^→ fr f
Hebräisch: צרעת () ^→ he
Interlingua: lepra ^→ ia
Isländisch: holdsveiki ^→ is
Italienisch: lebbra ^→ it f, morbo di Hansen ^→ it m
Katalanisch: lepra ^→ ca f, malaltia de Hansen ^→ ca f
Kroatisch: guba ^→ hr f, lepra ^→ hr f
Latein: lepra ^→ la f
Lettisch: spitālība ^→ lv f, lepra ^→ lv f
Litauisch: raupsai ^→ lt, leprozė ^→ lt
Malaiisch: penyakit kusta ^→ ms
Mazedonisch: губа (guba^☆) ^→ mk f, лепра (lepra^☆) ^→ mk f
Niederländisch: lepra ^→ nl
Norwegisch: spedalskhet ^→ no, Hansens sykdom ^→ no, lepra ^→ no
Polnisch: trąd ^→ pl m
Portugiesisch: lepra ^→ pt, Hanseníase ^→ pt, mal de Hansen ^→ pt
Russisch: проказа (prokaza^☆) ^→ ru f, лепра (lepra^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lepra ^→ sv, spetälska ^→ sv, Hansens sjukdom ^→ sv
Serbisch: губа (guba ^☆) ^→ sr f, лепра (lepra ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: губа (guba ^☆) ^→ sh f, лепра (lepra ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: malomocenstvo ^→ sk n, lepra ^→ sk f
Slowenisch: gobavost ^→ sl f, lepra ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wusajź ^→ dsb m, lepra ^→ dsb f
- Obersorbisch: wusad ^→ hsb m, lepra ^→ hsb f
Spanisch: lepra ^→ es f, enfermedad de Hansen ^→ es f
Sundanesisch: lépra ^→ su, kusta ^→ su, kasakit Hansen ^→ su
Tschechisch: malomocenství ^→ cs n, lepra ^→ cs f
Türkisch: cüzzam ^→ tr, lepra ^→ tr
Ukrainisch: проказа (prokaza^☆) ^→ uk f, лепра (lepra^☆) ^→ uk f
Vietnamesisch: bệnh phong ^→ vi
Weißrussisch: праказа (prakaza^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lepra“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lepra“

[1] The Free Dictionary „Lepra“

[1] Duden online „Lepra“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lepra“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lepra“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lepra“ auf wissen.de

[1] Goethe-Wörterbuch „Lepra“

[(1)] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Lepra“ (Wörterbuchnetz), „Lepra“ (Zeno.org)

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1122, Stichwort „Lepra“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 804.
↑ Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 163.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lepcha

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 804.

[2] Johann Grolle: Menschenversuche im Paradies. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 158-167, Zitat Seite 163.

[1]

[2]