Wiktionary

Kuscheldecke

Kuscheldecke (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Kuscheldecke die Kuscheldecken
Genitiv der Kuscheldecke der Kuscheldecken
Dativ der Kuscheldecke den Kuscheldecken
Akkusativ die Kuscheldecke die Kuscheldecken

Worttrennung:

Ku·schel·de·cke, Plural: Ku·schel·de·cken

Aussprache:

IPA: [ˈkʊʃl̩ˌdɛkə]
Hörbeispiele:   Kuscheldecke (Info)

Bedeutungen:

[1] eine meist flauschige Decke, die einem Kleinkind gegeben wird als Quelle des Trostes und zur Beruhigung
[2] eine meist flauschige Decke, die besonders behaglich ist

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs kuscheln und dem Substantiv Decke

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schmusedecke

Oberbegriffe:

[1, 2] Decke

Beispiele:

[1] „Auf ihrem Weg zum Etosha Nationalpark übernachten OLI und Davina im Zelt. Aber OLI kann nicht einschlafen, weil er seine Kuscheldecke im Auto vergessen hat.“[1]
[1] „Wenn Linus [Anmerkung: eine Comicfigur der 'Peanuts': Linus von Pelt] sich ein ums andere Mal nicht von seiner Kuscheldecke trennen kann, verheddert sich der gutmütig ernsthafte Pechvogel Charlie Brown […] immer wieder aufs Neue mit seinem Drachen in einem Baum, und wird von den anderen Kindern dafür regelmäßig ausgelacht.“[2]
[1] „Die Gefangene nimmt ihr Kind [Anmerkung: Leon] auf den Arm, drückt ihm eine rote Rassel in die Hand. Greift nach einer Jutetasche mit Leons Flasche und Kuscheldecke und macht sich auf den Weg zum Spielzimmer.“[3]
[1] „Ich setze mich ans Klavier, um Hilfe zu suchen. Wie bei einer Kuscheldecke, die mir ein besseres Gefühl gibt. So handhabe ich das schon immer.“[4]
[2] An einem kalten dunklen Winterabend mache ich es mir gerne gemütlich in meinem Ohrensessel mit einem Buch, einer Tasse Tee und meiner Kuscheldecke.
[2] „Was machen Sie gerne? In eine Kuscheldecke gewickelt ein Buch lesen? Ausgiebig baden? Verhalten Sie sich ganz natürlich und verbringen Sie Ihre Zeit mit Dingen, die Ihnen gut tun.“[5]
[1] „Eine schöne Tasse Tee und eine Kuscheldecke, so lässt sich die Weihnachtszeit am Besten genießen.“[6]
[2] „Also los, ab aufs Sofa, in die Kuscheldecke einwickeln und einen Kurzfilm nach dem anderen reinziehen.“[7]
[2] „Also hab ich mir meine Freundin (Hardcore Gruselfan) und eine Kuscheldecke geschnappt und auf Play gedrückt.“[8]
[2] „Auf einer meiner zahlreichen Kuscheldecken steht: "Home is where the heart is". Dem kann ich nur zustimmen.“[9]
[2] [Die Männer] „breiten ihre Schlafmatten aus und ziehen sich die bunten, synthetischen Kuscheldecken über den Kopf, die sie hier im Haus gefunden haben.“[10]
[2] „Wir steigen in ein flaches Boot, kriegen einen Becher Glühwein, eine Kuscheldecke und ab geht's zum Liseberg-Park.“[11]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: gemütliche Kuscheldecke
[2] mit Adjektiv (Material): baumwollene/synthetische/wollene Kuscheldecke
[2] in Kombination: sich die Kuscheldecke über den Kopf / die Ohren ziehen, sich in die Kuscheldecke einwickeln, sich mit der Kuscheldecke zudecken

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] flauschige Decke, die einem Kleinkind zum Trost und zur Beruhigung gegeben wird
 [2] eine meist flauschige Decke, die besonders behaglich ist
[1] Wikipedia-Artikel „Kuscheldecke“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kuscheldecke“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kuscheldecke“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kuscheldecke“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kuscheldecke“
[2] Duden online „Kuscheldecke“

Quellen:

  1. ↑ Tierlexikon für Kinder - Archiv – Skorpion. In: Südwestrundfunk. (URL, abgerufen am 3. Februar 2020).
  2. ↑ Nikolas Fischer: Bücher – Von Obama persönlich als "Kulturgut der USA" geadelt: Der letzte Band der "Complete Peanuts" ist erschienen. In: Deutsche Welle. 9. Mai 2016 (URL, abgerufen am 2. Februar 2020).
  3. ↑ Sonja Heizmann: Hinter Gittern. Wenn Mütter mit ihren Kindern einsitzen. In: Deutschlandradio. 9. August 2009 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Die Reportage, URL, abgerufen am 2. Februar 2020).
  4. ↑ Marcel Anders: Neues Album von Beth Hart – Starke Stimme, erdiger Sound. In: Deutschlandradio. 15. Oktober 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 2. Februar 2020).
  5. ↑ Fasten: Richtig und gesund verzichten. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. Februar 2019 (URL, abgerufen am 2. Februar 2020).
  6. ↑ Tee-Adventskalender aus Hofgeismar. In: Hessischer Rundfunk. 20. November 2019 (Sendung: hr3, URL, abgerufen am 2. Februar 2020).
  7. ↑ Eva Schweizer, Nadine Nikles: Serien & Filme - 18 Kurzfilme für flauschige Sofastunden: Binge-Watching ahoi!. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 3. Februar 2020).
  8. ↑ Samira Schütz: "Veronica" auf Netflix – Der Hype um den gruseligsten Horror-Film ever. In: Bayerischer Rundfunk. 22. März 2018 (URL, abgerufen am 3. Februar 2020).
  9. ↑ Simone Wichert – Radiobegeisterung von Anfang an. In: Bayerischer Rundfunk. 11. August 2017 (URL, abgerufen am 3. Februar 2020).
  10. ↑ Birgitta Schülke, Khalid El Kaoutit: Afrika – Eine Nacht unter libyschen Rebellen. In: Deutsche Welle. 12. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 2. Februar 2020).
  11. ↑ Warten auf das Fest der Feste. Schwedens Weihnachtsstadt Göteborg. In: Deutschlandradio. 2. Dezember 2007 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 2. Februar 2020).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kuscheldecke&oldid=9984057“