Krypta

Krypta (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Krypta	die Krypten
Genitiv	der Krypta	der Krypten
Dativ	der Krypta	den Krypten
Akkusativ	die Krypta	die Krypten

[1] eine Krypta in Österreich

Worttrennung:

Kryp·ta, Plural: Kryp·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʁʏpta]

Hörbeispiele:

Krypta^(Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch crypta ^→ la im 18. Jahrhundert entlehnt; aus altgriechisch κϱύπτη (kryptē^☆) ^→ grc „gedeckter Gang, Gewölbe“ zum Verb κϱύπτειν (kryptein^☆) ^→ grc „verbergen, verhüllen“^[1]

Beispiele:

[1] In der Krypta befindet sich das Grab eines unbekannten Märtyrers.

[1] „In der Krypta unter der Kathedrale sind die meisten polnischen Könige bestattet, ferner die beiden Nationaldichter Adam Mickiewicz und Juliusz Słowacki sowie der Freiheitsheld Tadeusz Kościuszko, der Zwischenkriegs-Marschall Józef Piłsudski und der ebenfalls bei einem Flugzeugabsturz im Jahr 1943 ums Leben gekommene Exilpremierminister Władysław Sikorski.“^[2]

[1] „In der Krypta wurden in erster Linie die heiligen Reliquien aufbewahrt und verehrt.“^[3]

[1] „Schon fiel aus der Krypta das flackrige Licht auf die Stufen.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bulgarisch: крипта (kripta^☆) ^→ bg f
Dänisch: krypt ^→ da u
Englisch: crypt ^→ en
Esperanto: kripto ^→ eo
Estnisch: krüpt ^→ et
Französisch: crypte ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κρύπτη (krýpti) ^→ el f
Interlingua: crypta ^→ ia
Italienisch: cripta ^→ it f
Katalanisch: cripta ^→ ca
Kroatisch: kripta ^→ hr f
Niederländisch: crypte ^→ nl
Norwegisch: krypt ^→ no m
Polnisch: krypta ^→ pl f
Portugiesisch: cripta ^→ pt f
Rumänisch: criptă ^→ ro f
Russisch: усыпальница (usypalʹnica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: krypta ^→ sv
Serbisch: крипта (kripta ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: krypta ^→ sk f
Spanisch: cripta ^→ es f
Tschechisch: krypta ^→ cs f
Ungarisch: kripta ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krypta“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krypta“

[1] Duden online „Krypta“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Krypta“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 739.
↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120. ISBN 978-3-89029-399-8.
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 68.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 92. Zuerst 1951.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kryptisch

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 739.

[2] Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120. ISBN 978-3-89029-399-8.

[3] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 68.

[4] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 92. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]