Elektrizitätswerk

Elektrizitätswerk (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Elektrizitätswerk	die Elektrizitätswerke
Genitiv	des Elektrizitätswerkes des Elektrizitätswerks	der Elektrizitätswerke
Dativ	dem Elektrizitätswerk dem Elektrizitätswerke	den Elektrizitätswerken
Akkusativ	das Elektrizitätswerk	die Elektrizitätswerke

[1] Elektrizitätswerk

Worttrennung:

Elek·t·ri·zi·täts·werk, Plural: Elek·t·ri·zi·täts·wer·ke

Aussprache:

IPA: [elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk]

Hörbeispiele:

Elektrizitätswerk^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Abkürzungen:

[1] E-Werk

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Elektrizität, Fugenelement -s und Werk

Synonyme:

[1] Kraftwerk

Beispiele:

[1] Häufig sind Elektrizitätswerke Bestandteil von Stadtwerken.

[1] Das Elektrizitätswerk Aach versorgt die drei Gemeinden Aach, Eigeltingen und Volkertshausen mit elektrischer Energie.

[1] „1920 sollte ein Elektrizitätswerk die Energie aus den Kaskaden nehmen, um Strom für Reykjavík zu liefern, auf Kosten dieses atemberaubenden Naturwunders.“^[1]

[1] „Falls jemand doch noch eines versteckt hielte, bliebe es stumm, weil die Elektrizitätswerke keinen Strom mehr liefern oder die Überlandleitungen zerstört sind.“^[2]

[1] „Die Gruppe war deshalb so gefährlich, weil sie in einem praktisch unkontrollierbaren Gebiet voller wichtiger Eisenbahnlinien, Straßen und Elektrizitätswerke operierte.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Bosnisch: електрана (elektrana ^☆) ^→ bs f, електрична централа (električna centrala ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: електрическа централа (električeska centrala^☆) ^→ bg f, електроцентрала (elektrocentrala^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 發電廠 (fādiàn chǎng) ^→ zh
Englisch: power station ^↑ ^→ en
Französisch: centrale électrique ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σταθμός ηλεκτροπαραγωγής (stathmós ilektroparagogís) ^→ el m
Italienisch: centrale elettrica ^→ it
Kroatisch: elektrana ^→ hr f, električna centrala ^→ hr f
Latein: electrificina ^→ la, electrica officina ^→ la, sedes electridi gignendae ^→ la
Lettisch: elektrostacija ^→ lv f
Litauisch: jėgainė ^→ lt, elektrinė ^→ lt
Mazedonisch: електрана (elektrana^☆) ^→ mk f, електрична централа (električna centrala^☆) ^→ mk f
Polnisch: elektrownia ^→ pl f, siłownia ^→ pl f
Russisch: электростанция (ėlektrostancija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: elverk ^→ sv n, elektricitetsverk ^→ sv n
Serbisch: електрана (elektrana ^☆) ^→ sr f, електрична централа (električna centrala ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: електрана (elektrana ^☆) ^→ sh f, електрична централа (električna centrala ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: elektráreň ^→ sk, hydrocentrála ^→ sk
Slowenisch: elektrarna ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: milinaŕnja ^→ dsb f
- Obersorbisch: milinarnja ^→ hsb f
Spanisch: central eléctrica ^→ es
Tschechisch: elektrárna ^→ cs f, elektrocentrála ^→ cs f
Ukrainisch: електростанція (elektrostancija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: электрастанцыя (ėlektrastancyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elektrizitätswerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elektrizitätswerk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elektrizitätswerk“

Quellen:

↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 43.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 100. Erstauflage 1988.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 395. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 43.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 100. Erstauflage 1988.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 395. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]