Knarre

Siehe auch:

knarre

Knarre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Knarre	die Knarren
Genitiv	der Knarre	der Knarren
Dativ	der Knarre	den Knarren
Akkusativ	die Knarre	die Knarren

[1] Flügelknarre aus Holz

[2] Werkzeugknarre

[3] Eine Knarre gehört nicht in die Hände von Privatleuten.

Worttrennung:

Knar·re, Plural: Knar·ren

Aussprache:

IPA: [ˈknaʁə]

Hörbeispiele:  Knarre ^(Info)

Reime: -aʁə

Bedeutungen:

[1] hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

[2] Schraubwerkzeug, das aus Handhebel mit aufgesetztem, austauschbarem Werkzeugteil besteht

[3] umgangssprachlich, salopp: mehrschüssige Waffe, die man zum Abfeuern in der Hand hält

Herkunft:

aus dem Stamm des Verbs knarren mit Suffix -e

Synonyme:

[1] Schnarre, Schnurre, Ratsche

[2] Ratsche

[3] Bleispritze, Kanone, Wumme, Zimmerflak; schriftsprachlich: Pistole, Revolver

Oberbegriffe:

[1] Lärminstrument, Musikinstrument

[2] Schraubwerkzeug, Handwerkzeug

[3] Handfeuerwaffe, Waffe

Unterbegriffe:

[1] Holzknarre

[2] Druckluftknarre, Flügelknarre

Beispiele:

[1] Die Kinder lärmten mit ihren Knarren und Glocken im ganzen Dorf.

[2] Mit der Knarre lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.

[3] Leg die Knarre lieber weg, bevor du jemanden damit tötest.

[3] Dagegen wird das Waffenrecht in der Mitte des Landes und im Süden noch weiter gelockert. Getreu dem Motto von Wayne LaPierre, dem Chef der mächtigen Waffenlobby NRA: "Der einzige Weg, einen bösen Kerl mit Knarre zu stoppen, ist ein guter Kerl mit einer Knarre."

[3] „Nach einer Weile kam der Motherfucker, der mir die Knarre abgenommen hatte, wieder herein und stellte mir das Glas auf den Couchtisch.“

Wortbildungen:

Knarrenkasten, Knarrennuss

Übersetzungen

 [1] hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

Bulgarisch: кречетало (krečetalo☆) → bg Tschechisch: řehtačka → cs Dänisch: rørnøgle → da Englisch: ratchet → en Spanisch: matraca → es, carraca → es, carraco → es Esperanto: knarilo → eo Finnisch: räikkä → fi Französisch: crécelle → fr Hebräisch: רעשן () → he Italienisch: raganella → it Japanisch: ラチェット (rachetto) → ja Jiddisch: גראגער () → yi Niederländisch: ratel → nl Sizilianisch: tròccula → scn Schwedisch: harskramla → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Ratschn

 [2] ?

Englisch: ratchet → en, socket wrench → en Esperanto: knarilo → eo Finnisch: hylsyavain → fi, räikkäväännin → fi Französisch: clé à cliquet → fr, clé à douilles → fr Japanisch: ソケットレンチ (soketto-renchi) → ja Luxemburgisch: Ratsch → lb Niederländisch: ratel → nl, dopsleutel → nl Schwedisch: hylsnyckel → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Ratschn

 [3] ?

Englisch: piece → en Niederländisch: blaffer → nl Schwedisch: puffra → sv (ugs.)

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Ratschn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ratsche“

[2] Wikipedia-Artikel „Knarre (Werkzeug)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knarre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knarre“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Karre

Anagramme: Karner, karren, Karren, ranker, Ranker