Kiwi

Kiwi (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kiwi	die Kiwis
Genitiv	des Kiwis	der Kiwis
Dativ	dem Kiwi	den Kiwis
Akkusativ	den Kiwi	die Kiwis

[1] Streifenkiwi (Apteryx australis)

Worttrennung:

Ki·wi, Plural: Ki·wis

Aussprache:

IPA: [ˈkiːvi]

Hörbeispiele:

Kiwi^(Info)

Reime: -iːvi

Bedeutungen:

[1] flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

[2] Spitzname für die Bewohner Neuseelands

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch: kiwi ^→ en im 20. Jahrhundert entlehnt; aus der Maori-Sprache; weitere Herkunft dunkel^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Schnepfenstrauß, wissenschaftlich: Apterygidae

[2] ernsthaft: Neuseeländer

Oberbegriffe:

[1] Laufvogel, Vogel

Unterbegriffe:

[1] Streifenkiwi (Apteryx australis), Haastkiwi (A. haastii), Zwergkiwi (A. owenii)

Beispiele:

[1] Der Kiwi ist das National- und Wappentier Neuseelands.

[2] Die Kiwis wohnen down under.

[2] „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“^[3]

Wortbildungen:

Kiwi-Dollar, Kiwifrucht, Kiwiland

Übersetzungen

[1] flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Albanisch: kivi ^→ sq m
Bosnisch: kivi ^→ bs
Chinesisch (traditionell): 鷸鴕 (yùtuó) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 鹬鸵 (yùtuó) ^→ zh
Dänisch: kiwi ^→ da
Englisch: kiwi ^→ en
Esperanto: kivio ^→ eo, wissenschaftlich: apterigo ^→ eo, (Familie der) Kiwis: apterigedoj ^→ eo, auch: kiviedoj ^→ eo
Finnisch: kiivi ^→ fi
Französisch: kiwi ^→ fr
Isländisch: snípustrútur ^→ is m, kívífugl ^→ is
Japanisch: キーウィ (kīwi) ^→ ja
Lettisch: kivi ^→ lv
Litauisch: kiviai ^→ lt
Mazedonisch: киви (kivi^☆) ^→ mk
Niederländisch: kiwi ^→ nl
Norwegisch: kiwi ^→ no m
Polnisch: kiwi ^→ pl m
Russisch: киви (kivi^☆) ^→ ru
Schwedisch: kivi ^→ sv
Serbisch: киви (kivi ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: киви (kivi ^☆) ^→ sh
Slowakisch: kivi ^→ sk
Slowenisch: kivi ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kiwi ^→ dsb m
- Obersorbisch: kiwi ^→ hsb m
Spanisch: kiwi ^→ es
Tschechisch: kivi ^→ cs
Ungarisch: kiwi ^→ hu
Weißrussisch: ківі (kivi^☆) ^→ be

[2] Spitzname für die Bewohner Neuseelands

Englisch: kiwi ^→ en
Esperanto: kivio ^→ eo, auch: kivo ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kiwis“

[2] Wikipedia-Artikel „Kiwi“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiwi“

[1, 2] Duden online „Kiwi (Vogel, Einwohner, Neuseeland)“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 407.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 491.
↑ Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kiwi	die Kiwis
Genitiv	der Kiwi	der Kiwis
Dativ	der Kiwi	den Kiwis
Akkusativ	die Kiwi	die Kiwis

[1] Kiwifrüchte

Worttrennung:

Ki·wi, Plural: Ki·wis

Aussprache:

IPA: [ˈkiːvi]

Hörbeispiele:

Kiwi^(Info)

Reime: -iːvi

Bedeutungen:

[1] Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

[2] selten: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch: kiwi ^→ en im 20. Jahrhundert entlehnt, da das Hauptexportland des Obsts damals Neuseeland war; nach dem Vogel Kiwi benannt^[1]

Synonyme:

[1] Kiwifrucht, chinesische Stachelbeere, wissenschaftlich: Actinidia chinensis

[2] ernsthaft: Neuseeländerin

Gegenwörter:

Apfel, Banane, Erdbeere

Oberbegriffe:

[1] Beere, Obst, Frucht

Beispiele:

[1] Kiwis enthalten je 100 g Frucht etwa 80 mg Vitamin C.

[2] Sie ist eben eine typische Kiwi.

Übersetzungen

[1] Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Albanisch: kivi ^→ sq m
Chinesisch (traditionell): 奇異果 (qíyì guǒ) ^→ zh, 獼猴桃 (míhóu táo) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 奇异果 (qíyì guǒ) ^→ zh, 猕猴桃 (míhóu táo) ^→ zh
Dänisch: kiwi ^→ da
Englisch: kiwi ^→ en
Esperanto: kivo ^→ eo
Finnisch: kiivi ^→ fi
Französisch: kiwi ^→ fr
Griechisch (Neu-): ακτινίδιο (aktinídio) ^→ el n
Isländisch: kívíávöxtur ^→ is m, kíví ^→ is n
Italienisch: kiwi ^→ it m
Japanisch: キウイフルーツ (kiuifurūtsu) ^→ ja, 支那猿梨 (shinasarunashi) ^→ ja / シナサルナシ () ^→ ja
Niederländisch: kiwi ^→ nl
Polnisch: kiwi ^→ pl n
Portugiesisch: quivi ^→ pt
Russisch: киви (kivi^☆) ^→ ru
Schwedisch: kiwi ^→ sv
Spanisch: kiwi ^→ es
Türkisch: kivi ^→ tr
Ungarisch: kivi ^→ hu

[2] selten: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands

Englisch: kiwi ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kiwifrucht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiwi“

[1] Duden online „Kiwi (Frucht)“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: KiWi, Kiwief

Anagramme: Wiki

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

kivi

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 407.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 491.

[3] Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.

[1]

[2]

[3]

[1]