Kaventsmann

Kaventsmann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kaventsmann	die Kaventsmänner
Genitiv	des Kaventsmanns des Kaventsmannes	der Kaventsmänner
Dativ	dem Kaventsmann dem Kaventsmanne	den Kaventsmännern
Akkusativ	den Kaventsmann	die Kaventsmänner

[3] eine Riesenwelle, ein Kaventsmann

Worttrennung:

Ka·vents·mann, Plural: Ka·vents·män·ner

Aussprache:

IPA: [kaˈvɛnt͡sˌman]

Hörbeispiele:

Kaventsmann^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann

[2] umgangssprachlich: besonders großes Objekt; herausragendes Exemplar einer bestimmten Art

[3] Seemannssprache: besonders hohe Welle

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kavent und Mann sowie dem Fugenelement -s; Kavent von lateinisch: cavens = „Beistand gebend“; Partizip Präsens von cavere = beistehen, bürgen^[1]

Synonyme:

[1] Bürge, Gewährsmann, Kavent

[3] Monsterwelle, Riesenwelle

Sinnverwandte Wörter:

[2] Prachtexemplar, Prachtstück

Oberbegriffe:

[3] Welle

Beispiele:

[1]

[2] „Denn dieser klingende Kaventsmann, bis vor einigen Jahren die weltweit größte frei schwingende Glocke, rüttelt wohl sogar noch in einem schwerhörigen Agnostiker spirituelle Empfindungen wach.“^[2]

[2] „Das Ding war ein Kaventsmann von einigen Kilo Gewicht, und ich hatte es den ganzen Abend auf dem Schoß.“^[3]

[2] „Die spanischen Brötchen waren Kaventsmänner, doppelt so groß wie die deutschen und nur halb so teuer.“^[4]

[3] Bis ca. 1993, als es zum ersten Mal gelang, einen Kaventsmann zu fotografieren, wurden Berichte über solche Riesenwellen als reines Seemannsgarn abgetan.

[3] „Fasziniert starre ich auf den nächsten Kaventsmann und die riesigen Wellenberge, die ihm folgen.“^[5]

Übersetzungen

[1] veraltet: Kavent; Bürge, Gewährsmann

Schwedisch: borgensman ^→ sv, sagesman ^→ sv

[2] umgangssprachlich: besonders großes Objekt

Russisch: толстя́к (tolstják^☆) ^→ ru
Schwedisch: praktexemplar ^→ sv

[3] Seemannssprache: besonders hohe Welle

Englisch: rogue wave ^→ en, freak wave ^→ en
Französisch: vague scélérate ^→ fr
Russisch: волна́-уби́йца (volná-ubíjca^☆) ^→ ru
Schwedisch: jättevåg ^→ sv, monstervåg ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kaventsmann“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaventsmann“

[2, 3] Duden online „Kaventsmann“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaventsmann“

[1–3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498, Stichwort: Kaventsmann.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 708, Eintrag „Kavent“.
↑ Uni-Leipzig Wortschatz-Lexikon: Die Welt, 2001
↑ Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 360.
↑ Michael Degen: Mein heiliges Land. Auf der Suche nach meinem verlorenen Bruder. Rowohlt, Reinbek 2008, Seite 7. ISBN 978-3-49962184-0.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 708, Eintrag „Kavent“.

[2] Uni-Leipzig Wortschatz-Lexikon: Die Welt, 2001

[3] Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198

[4] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 360.

[5] Michael Degen: Mein heiliges Land. Auf der Suche nach meinem verlorenen Bruder. Rowohlt, Reinbek 2008, Seite 7. ISBN 978-3-49962184-0.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]