Kakao

Kakao (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kakao	die Kakaos
Genitiv	des Kakaos	der Kakaos
Dativ	dem Kakao	den Kakaos
Akkusativ	den Kakao	die Kakaos

[1] ungerösteter Kakao
[2] Kakaopulver
[3] Becher Kakao mit Sahnehäubchen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Cacao

Worttrennung:

Ka·kao, Plural: Ka·kaos

Aussprache:

IPA: [kaˈkaʊ̯], [kaˈkaːo]

Hörbeispiele:

Kakao^(Info), —

Reime: -aʊ̯, -aːo

Bedeutungen:

[1] Samen des Kakaobaums

[2] Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums

[3] mit Kakao ^[2] hergestelltes Getränk

Herkunft:

über spanisch cacao, von gleichbedeutend aztekisch cacao, zu Nahuatl: cacahuatl ^→ nah = Kakao, ^[1] ^[2] cacahuacuahuitl ^→ nah = „Kakaobaum“^[3]

Unterbegriffe:

[2, 3] Haferkakao

Beispiele:

[1] Die Preise für Kakao haben gestern ihre Richtung gewechselt und sind vor dem Hintergrund zahlreicher Short-Eindeckungen gestern in der Spitze um 5,9% auf 2.322 Dollar pro Tonne gestiegen.

[2] Hier gibt es die besten Tiramisu Rezepte mit Kakao.

[2] „Von Mauritius schafften Händler Gewürznelken und Kakao herbei, und alles gedieh prächtig.“^[4]

[2] „So etwas hat es bei uns schon lange nicht mehr gegeben; der Kakao stammt wohl aus Rot-Kreuz-Paketen für die Kriegsgefangenen.“^[5]

[3] Ich trinke jeden Morgen Kakao.

[3] „Ein paar Tage nach meiner Rückkehr aus England stand ich in der Küche am Herd und wärmte Milch auf für den Kakao der Kinder.“^[6]

Redewendungen:

durch den Kakao ziehen

jemandem fällt das Monokel in den Kakao

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Kakao trinken, Kakao mit Schlagsahne

Wortbildungen:

Kakaobaum, Kakaobestandteil, Kakaobohne, kakaobraun, Kakaobutter, Kakaoerzeugnis, Kakaofett, Kakaofleck, Kakaogeruch, Kakaogeschmack, kakaohaltig, Kakaolikör, Kakaomasse, Kakaopflanze, Kakaoplantage, Kakaopulver

Übersetzungen

[1] Samen des Kakaobaums

Chinesisch: 可可豆 (kěkě dòu) ^→ zh
Englisch: cacao ^→ en, cocoa ^→ en
Esperanto: kakao ^→ eo
Französisch: fève de cacao ^→ fr f, cacao ^→ fr
Georgisch: კაკაო (k'ak'ao) ^→ ka
Interlingua: cacao ^→ ia
Isländisch: kakó ^→ is n
Italienisch: cacao ^→ it
Japanisch: ココア (kokoa) ^→ ja
Katalanisch: cacau ^→ ca
Klassisches Nahuatl: cacahuatl ^→ nci
Niederländisch: cacao ^→ nl
Polnisch: kakao ^→ pl n
Portugiesisch: cacau ^→ pt
Rumänisch: cacao ^→ ro f
Schwedisch: kakaoböna ^→ sv
Slowakisch: kakao ? ^→ sk
Sorbisch:
- Obersorbisch: kakaw ^→ hsb
Spanisch: cacao ^→ es
Ungarisch: kakaó ^→ hu

[2] Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums

Chinesisch: 可可粉 (kěkě fěn) ^→ zh
Dänisch: kakao ^→ da
Englisch: cacao ^→ en, cocoa ^→ en
Finnisch: kaakaojauhe ^→ fi
Französisch: cacao ^→ fr, poudre de cacao ^→ fr f
Georgisch: კაკაო (k'ak'ao) ^→ ka
Interlingua: cacao ^→ ia, pulvere de cacao ^→ ia
Isländisch: kakó ^→ is n
Italienisch: cacao ^→ it
Klassisches Nahuatl: cacahuatlalli ^→ nci
Niederländisch: cacao ^→ nl
Polnisch: kakao ^→ pl n
Portugiesisch: cacau ^→ pt
Schwedisch: kakao ^→ sv, kakaopulver ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: kakaw ^→ hsb
Spanisch: cacao en polvo ^→ es
Ungarisch: kakaó ^→ hu

[3] Getränk mit Kakao

Chinesisch: 可可 (kěkě) ^→ zh
Dänisch: kakao ^→ da
Englisch: cacao ^→ en, cocoa ^→ en
Finnisch: kaakao ^→ fi
Französisch: cacao ^→ fr, chocolat ^→ fr, boisson cacaotée ^→ fr f
Georgisch: კაკაო (k'ak'ao) ^→ ka
Interlingua: cacao ^→ ia, chocolate ^→ ia
Isländisch: kakó ^→ is n
Italienisch: cioccolata ^→ it
Klassisches Nahuatl: xocolatl ^→ nci
Malaiisch: koko ^→ ms
Niederländisch: cacao ^→ nl
Polnisch: kakao ^→ pl n
Portugiesisch: cacau ^→ pt
Russisch: какао (kakao^☆) ^→ ru indekl.
Schwedisch: choklad ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: kakaw ^→ hsb
Spanisch: cacao ^→ es
Ungarisch: kakaó ^→ hu
Weißrussisch: шакалад (šakalad^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kakao“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kakao“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kakao“

[1–3] Duden online „Kakao“

[1–3] wissen.de „Kakao“

[*] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Kakao“.

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 379.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 460.
↑ Dudenredaktion: Das große Fremdwörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich (Dudenverlag) ²2000, Seite 669.
↑ Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 98.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 58. Erstauflage 1988.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 398.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gaokao

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 379.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 460.

[3] Dudenredaktion: Das große Fremdwörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich (Dudenverlag) ²2000, Seite 669.

[4] Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 98.

[5] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 58. Erstauflage 1988.

[6] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 398.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]