Irrenhaus

Irrenhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Irrenhaus	die Irrenhäuser
Genitiv	des Irrenhauses	der Irrenhäuser
Dativ	dem Irrenhaus dem Irrenhause	den Irrenhäusern
Akkusativ	das Irrenhaus	die Irrenhäuser

Worttrennung:

Ir·ren·haus, Plural: Ir·ren·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁənˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Irrenhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend, sonst veraltet: psychiatrische Klinik

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Irrer, Fugenelement -en und Haus

Synonyme:

[1] Nervenheilanstalt, Nervenklinik; ebenfalls abwertend, umgangssprachlich: Irrenanstalt, Klapsmühle, Klapse; historisch: Tollhaus; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Psychiatrische Anstalt

Beispiele:

[1] Nach ihrem Nervenzusammenbruch landete unsere Ur-ur-Oma 1884 im Irrenhaus.

[1] „Das literarische Projekt, von der Welt als einem Irrenhaus zu erzählen, ist durchaus nicht neu.“^[2]

[1] „Pinel erkannte, dass Krankheitssymptome auch sekundär entstehen können, nämlich als Reaktion auf inhumane Verhältnisse im Irrenhaus.“^[3]

[1] „Es schellt und rummelt am Tor eines österreichischen Irrenhauses.^[4]

[1] „Schließlich plünderte Adam noch die Irrenhäuser und Nervenheilanstalten des ganzen Landes und versorgte damit sein Blatt eine volle Woche hindurch.“^[5]

Redewendungen:

[1] hier geht es zu wie in einem Irrenhaus

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Irrenhaus kommen, das ist ja das reinste Irrenhaus!

Wortbildungen:

irrenhausreif

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: umgangssprachlich, abwertend: madhouse ^→ en, Slang: loony bin ^→ en
Französisch: asile ^→ fr m, maison de fous ^→ fr f
Portugiesisch: hospício ^→ pt m
Schwedisch: dårhus ^→ sv (ugs., abwertend)
Spanisch: casa de orates ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Irrenhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrenhaus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Irrenhaus“

[1] The Free Dictionary „Irrenhaus“

[1] Duden online „Irrenhaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irrenhaus“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrenhaus“
↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 69 .
↑ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 60
↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 119.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 85. Englisches Original 1930.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrenhaus“

[2] Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 69 .

[3] Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 60

[4] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 119.

[5] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 85. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]