Hochzeitstag

Hochzeitstag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hochzeitstag	die Hochzeitstage
Genitiv	des Hochzeitstages des Hochzeitstags	der Hochzeitstage
Dativ	dem Hochzeitstag dem Hochzeitstage	den Hochzeitstagen
Akkusativ	den Hochzeitstag	die Hochzeitstage

Worttrennung:

Hoch·zeits·tag, Plural: Hoch·zeits·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌtaːk]

Hörbeispiele:  Hochzeitstag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tag der Hochzeit

[2] Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hochzeit und Tag mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Tag

[2] Jahrestag, Jubiläum

Unterbegriffe:

[2] diamantene Hochzeit, Diamanthochzeit, eiserne Hochzeit, goldene Hochzeit, Platinhochzeit, Rosenhochzeit, Silberhochzeit, silberne Hochzeit

Beispiele:

[1] Am Hochzeitstag stand eine blumengeschmückte Kutsche für das Brautpaar bereit.

[2] Zum Hochzeitstag schenkt er seiner Frau jedes Jahr rote Rosen.

[2] „Seit sie am Hochzeitstag den funkelnden Blick bemerkt hatte, den Titus ihrer Brautjungfer zuwarf, wusste sie, dass er ihr niemals treu sein würde.“

[2] „Am folgenden Tage – Simen Tjing war ins Amt gegangen – begaben sich Frau Mondtraut und die anderen Frauen in fünf Sänften zur Feier des dritten Hochzeitstages der Schwägerin Wu.“

[1] „Ein älteres Paar, das sich seit frühester Jugend kannte, feiert seinen 50. Hochzeitstag.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] den Hochzeitstag vergessen, den Hochzeitstag feiern

Übersetzungen

 [1] Tag der Hochzeit

Bosnisch: дан венчања (dan venčanja☆) → bs m Bulgarisch: ден на сключване на брак (den na sključvane na brak☆) → bg m Englisch: wedding day → en Finnisch: hääpäivä → fi Französisch: noces → fr f Pl., jour du mariage → fr m Kroatisch: dan vjenčanja → hr m Kurdisch: Kurmandschi: roja zewacê → kmr f Mazedonisch: денот на венчавката (denot na venčavkata☆) → mk m Rumänisch: ziua nunții → ro f Russisch: день свадьбы (denʹ svadʹby☆) → ru m Schwedisch: bröllopsdag → sv Serbisch: дан венчања (dan venčanja☆) → sr m Serbokroatisch: дан венчања (dan venčanja☆) → sh m Slowakisch: svadobný deň → sk m Slowenisch: poročni dan → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: źeń swajźby → dsb m, swajźbowy źeń → dsb m Ungarisch: esküvő napja → hu

 [2] Tag, an dem sich die Eheschließung jährt, Jahrestag der Hochzeit

Bosnisch: годишњица брака (godišnjica braka☆) → bs f Bulgarisch: годишнина от сватбата (godišnina ot svatbata☆) → bg f Englisch: wedding anniversary → en Finnisch: hääpäivä → fi Französisch: anniversaire de mariage → fr m Italienisch: anniversario di matrimonio → it m Kroatisch: godišnjica braka → hr f Luxemburgisch: Hochzäitsdag → lb m Mazedonisch: годишница на бракот (godišnica na brakot☆) → mk f Rumänisch: aniversarea zilei nunții → ro Schwedisch: bröllopsdag → sv Serbisch: годишњица брака (godišnjica braka☆) → sr f Serbokroatisch: годишњица брака (godišnjica braka☆) → sh f Slowakisch: výročie svadby → sk n Slowenisch: obletnica poroke → sl f Tschechisch: výročí svatby → cs n Ungarisch: házassági évforduló → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hochzeitstag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeitstag“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochzeitstag“

[1, 2] The Free Dictionary „Hochzeitstag“

[1, 2] Duden online „Hochzeitstag“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochzeitstag“

Quellen: