Hochzeitsfeier

Hochzeitsfeier (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochzeitsfeier	die Hochzeitsfeiern
Genitiv	der Hochzeitsfeier	der Hochzeitsfeiern
Dativ	der Hochzeitsfeier	den Hochzeitsfeiern
Akkusativ	die Hochzeitsfeier	die Hochzeitsfeiern

Worttrennung:

Hoch·zeits·fei·er, Plural: Hoch·zeits·fei·ern

Aussprache:

IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:

Hochzeitsfeier^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hochzeit, Fugenelement -s und Feier

Synonyme:

[1] Hochzeitsfest

Oberbegriffe:

[1] Feier

Beispiele:

[1] Meine Hochzeitsfeier hatte über 100 Gäste.

[1] „Im Mittelpunkt der Hochzeitsfeier aber stand das Festmahl am ersten Hochzeitstag, das bis heute mit einer kräftigen Hochzeitssuppe eingeleitet wird.“^[1]

[1] „Darum bin ich auch bisher nur auf wenigen Hochzeitsfeiern gewesen.“^[2]

[1] „Die schöne miterlebte Hochzeitsfeier erweckte in ihr keinerlei Reue, daß sie die gute, ihr von Madame Audiberti vorgeschlagene Partie zurückgewiesen hatte.“^[3]

Übersetzungen

[1] das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Arabisch: زفاف () ^→ ar
Bosnisch: свадба (svadba ^☆) ^→ bs f, свадбено весеље (svadbeno veselje ^☆) ^→ bs n, свадбени пир (svadbeni pir ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: сватбено празненство (svatbeno praznenstvo^☆) ^→ bg n, сватбено тържество (svatbeno tăržestvo^☆) ^→ bg n
Englisch: wedding ^→ en
Finnisch: hääjuhla ^→ fi
Französisch: Noces ^→ fr
Italienisch: Nozze ^→ it
Japanisch: 結婚式 (けっこんしき, kekkonshiki) ^→ ja, 婚礼 (こんれい, konrei) ^→ ja
Koreanisch: 결혼식 (結婚式, gyeolhonsik) ^→ ko
Kroatisch: svadba ^→ hr f, svadbeno veselje ^→ hr n, svadbeni pir ^→ hr m
Mazedonisch: свадба (svadba^☆) ^→ mk f, свадбена веселба (svadbena veselba^☆) ^→ mk f, свадбени пир (svadbeni pir^☆) ^→ mk m
Plautdietsch: Kjast ^→ pdt f
Polnisch: wesele ^→ pl n, uroczystość weselna ^→ pl f
Russisch: свадьба (svadʹba^☆) ^→ ru f, празднование свадьбы (prazdnovanie svadʹby^☆) ^→ ru n
Schwedisch: bröllopsfest ^→ sv
Serbisch: свадба (svadba ^☆) ^→ sr f, свадбено весеље (svadbeno veselje ^☆) ^→ sr n, свадбени пир (svadbeni pir ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: свадба (svadba ^☆) ^→ sh f, свадбено весеље (svadbeno veselje ^☆) ^→ sh n, свадбени пир (svadbeni pir ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: svadba ^→ sk f, svadobná oslava ^→ sk f
Slowenisch: svadba ^→ sl f
Spanisch: boda ^→ es f
Tschechisch: svatba ^→ cs f, svatební slavnost ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochzeitsfeier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeitsfeier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochzeitsfeier“

Quellen:

↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 184.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.

[1] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.

[2] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 184.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.

[1]

[2]

[3]