Hilfsschiff

Hilfsschiff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hilfsschiff	die Hilfsschiffe
Genitiv	des Hilfsschiffes des Hilfsschiffs	der Hilfsschiffe
Dativ	dem Hilfsschiff dem Hilfsschiffe	den Hilfsschiffen
Akkusativ	das Hilfsschiff	die Hilfsschiffe

[1] als Schlepper eingesetztes Hilfsschiff

Worttrennung:

Hilfs·schiff, Plural: Hilfs·schif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈhɪlfsˌʃɪf]

Hörbeispiele:

Hilfsschiff^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Abkürzungen:

[1] Nomenklatur der NATO: A

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hilfe, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Schiff

Gegenwörter:

[1] Kampfschiff

Oberbegriffe:

[1] Schiff

Beispiele:

[1] "Dies ist der Flugzeugträger USS Lincoln, das zweitgrößte Schiff der Atlantikflotte der Vereinigten Staaten. Wir werden von drei Zerstörern, drei Kreuzern und mehreren Hilfsschiffen begleitet. …"^[1]

[1] Getroffen wurde ein italienisches Hilfsschiff - sechs Offiziere kamen dabei ums Leben.^[2]

[1] Wie eine Sprecherin des Havariekommandos Cuxhaven mitteilte, sind zwölf Hilfsschiffe im Einsatz, darunter ein Feuerwehr- und zwei Gewässerschutzschiffe, zwei Notschlepper und mehrere Seenotrettungskreuzer.^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: auxiliary ship ^→ en, support vessel ^→ en
Französisch: navire auxiliaire ^→ fr m
Griechisch (Neu-): βοηθητικό πλοίο (voithitiko plio) ^→ el n
Hebräisch: אֳנִיַּת עֵזֶר (oniyat ezer) ^→ he f
Italienisch: nave ausiliaria ^→ it m
Litauisch: pagalbinis laivas ^→ lt
Polnisch: okręt zaopatrzeniowy ^→ pl m
Portugiesisch: navio auxiliar ^→ pt m
Russisch: вспомогательный корабль (vspomogatelʹnyj korablʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: hjälpfartyg ^→ sv
Spanisch: buque de aprovisionamiento logístico ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hilfsschiff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hilfsschiff“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hilfsschiff“

[1] Duden online „Hilfsschiff“

Quellen:

↑ Leuchtturm des Bösen. In: Zeit Online. Nummer 14/2002, 27. März 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2012) .
↑ Karl-Heinz Janssen: Der Irrtum vor Ibiza. In: Zeit Online. Nummer 23/1997, 30. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2012) .
↑ dpa, AFP, Reuters: Brennende Ostsee-Fähre kann nicht gelöscht werden. Schiffsunglück. In: Zeit Online. 9. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2012) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hilfssheriff

[1] Leuchtturm des Bösen. In: Zeit Online. Nummer 14/2002, 27. März 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2012) .

[2] Karl-Heinz Janssen: Der Irrtum vor Ibiza. In: Zeit Online. Nummer 23/1997, 30. Mai 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2012) .

[3] , AFP, Reuters: Brennende Ostsee-Fähre kann nicht gelöscht werden. Schiffsunglück. In: Zeit Online. 9. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Februar 2012) .

[1]

[2]

[3]