Hasenbrot

Hasenbrot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hasenbrot	die Hasenbrote
Genitiv	des Hasenbrotes des Hasenbrots	der Hasenbrote
Dativ	dem Hasenbrot dem Hasenbrote	den Hasenbroten
Akkusativ	das Hasenbrot	die Hasenbrote

[1] Hasenbrot (Luzula campestris)

Worttrennung:

Ha·sen·brot, Plural: Ha·sen·bro·te

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzn̩ˌbʁoːt]

Hörbeispiele:  Hasenbrot ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse

[2] umgangssprachlich, scherzhaft, veraltende Bedeutung: ein nicht gegessenes, wieder heimgebrachtes Pausenbrot

[3] historisch: Wegzehrung (Brot), die von den Erwachsenen nicht aufgegessen wurde, sondern für die Kinder mit nach Hause gebracht wurde; daraus übertragen: für die Kinder bestimmter Leckerbissen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hase, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Brot

Synonyme:

[1] Feld-Hainsimse, wissenschaftlich: Luzula campestris

Oberbegriffe:

[1] Süßgras, Pflanze

[2] Brot

Beispiele:

[1] Die unreifen Früchte der Luzula campestris sind essbar (Hasenbrot).

[2] „Susel war aufgestanden und hatte sich die Augen getrocknet. »Na«, rief sie dem wilden Heer freundlich zu, »was wollt ihr: Kuchen oder Hasenbrot?«“

[2] „Dabei nickte er und blickte zufrieden von einem zum anderen, wiederum so wie der Großvater bei den Weiden am Rhein, wenn er sein Pfeifchen anschmauchte, während wir unsere Hasenbrote vertilgten.“

[2, 3] „Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“

[3] „Wenn er aber nach Hause kam und ihr das Hasenbrot gab, war sie sicher, dass ihr Papa keinen Unfall hatte. Er lebte und sie war sicher und geborgen.“

Übersetzungen

 [1] Botanik: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse

Englisch: Französisch: Norwegisch: Bokmål: markfrytle → nb Nynorsk: markfrytle → nn Schwedisch: knippfryle → sv, fälttåg → sv

 [2] ?

Ungarisch: madárlátta → hu Schwedisch: gammalt bröd → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hasenbrot“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hasenbrot“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hasenbrot“

[2] Duden online „Hasenbrot“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hasenbrot“

[3] Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, 1896, Artikel zum Wort Hasenbrot

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anbohrest