Härte

Siehe auch:

harte, Harte, härte

Härte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Härte	die Härten
Genitiv	der Härte	der Härten
Dativ	der Härte	den Härten
Akkusativ	die Härte	die Härten

Worttrennung:

Här·te, Plural: Här·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁtə]

Hörbeispiele:  Härte ^(Info)

Reime: -ɛʁtə

Bedeutungen:

[1] Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein

[2] übertragen: Strenge

[3] Stärke, Intensität, Heftigkeit

[4] Last, Schwierigkeit

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv hart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e plus Umlaut

Synonyme:

[1] Festigkeit

[2] Strenge, Striktheit, Rigidität

Gegenwörter:

[1] Weichheit

Oberbegriffe:

[1] Schneehärte, Wasserhärte

[1] materielle Beschaffenheit, Stoffeigenschaft

[1, 2] Universalhärte

[2] Charaktereigenschaft

Unterbegriffe:

[1] Brinellhärte, Mohshärte, Ritzhärte, Shorehärte, Stabilität

[2] Zweikampfhärte

[3] Frosthärte, Wasserhärte

Beispiele:

[1] Stahl besitzt eine große Härte.

[2] Sie bekam die volle Härte des Gesetzes zu spüren.

[2] „Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“

[2] „Auch Licinius Crassus, Enkel des Triumvirn, bekam die Härte des Kaisers zu spüren.“

[3] Der Winter war in seiner ganzen Härte zu spüren.

[4] Nach § 574 des BGB haben Mieter einer Wohnung einen verbesserten Kündigungsschutz, falls die Kündigung wegen der Schwerbehinderung eine unzumutbare Härte bedeuten würde.

Wortbildungen:

Härteausgleich, Härtefall, Härtefonds, Härtegrad, Härteklausel, Härtemittel, Härteofen, Härteparagraf, Härteprüfung, Härteskala, Härtestufe, Härtetest, Härteverfahren

Übersetzungen

 [1] Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein

Englisch: hardness → en Französisch: dureté → fr f Latein: durities → la Portugiesisch: dureza → pt f Schwedisch: hårdhet → sv Spanisch: dureza → es Türkisch: sertlik → tr Ungarisch: keménység → hu

 [2] übertragen: Strenge

Englisch: austerity → en Französisch: sévérité → fr f Latein: durities → la Schwedisch: hårdhet → sv, stränghet → sv Türkisch: sertlik → tr

 [3] Stärke, Intensität, Heftigkeit

Französisch: force → fr f Schwedisch: stränghet → sv, styrka → sv, hårdhet → sv Ungarisch: keménység → hu

 [4] Last, Schwierigkeit

Englisch: toughness → en Französisch: difficulté → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Härte“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Härte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Härte“

[1–4] The Free Dictionary „Härte“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: härten, Härter

Anagramme: äther, Äther, äthre, häret