Gezeit

Gezeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gezeit	die Gezeiten
Genitiv	der Gezeit	der Gezeiten
Dativ	der Gezeit	den Gezeiten
Akkusativ	die Gezeit	die Gezeiten

Anmerkung zum Plural:

Der Ausdruck wird überwiegend im Plural verwendet.

Worttrennung:

Ge·zeit, Plural: Ge·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:

Gezeit^(Info)

Reime: -aɪ̯t

Bedeutungen:

[1] regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Herkunft:

mittelhochdeutsch gezīt ^→ gmh, althochdeutsch gizīt ^→ goh „bestimmte Zeit, Festzeit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; die heutige Bedeutung „Wechsel von Ebbe und Flut“ ist unter Einfluss des mittelniederdeutschen getīde ^→ gml seit dem 16. Jahrhundert belegt^[1]

Synonyme:

[1] Tide, Ebbe und Flut

Oberbegriffe:

[1] Wasserstand

Unterbegriffe:

[1] Ebbe, Flut

Beispiele:

[1] Ebbe und Flut sind die Gezeiten, die besonders im Wattenmeer gut zu beobachten sind.

[1] „Die Gezeiten in dieser Weltgegend sind heftig, und wir wagten nicht, hier ein Boot zu stehlen, damit wir nicht von einer Bore erfasst wurden, wie man hier die Flutwellen nannte.“^[2]

Wortbildungen:

Gezeitenatlas, Gezeitenenergie, Gezeitenhafen, Gezeitenkraftwerk, Gezeitenreibung, Gezeitenstrom, Gezeitenströmung, Gezeitentafel, Gezeitentheorie, Gezeitenunterschied, Gezeitenwechsel

Übersetzungen

[1] regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Bosnisch: plima i oseka ^→ bs
Bulgarisch: прилив и отлив (priliv i otliv^☆) ^→ bg
Chinesisch: 潮汐 (cháoxī) ^→ zh
Dänisch: tidevand ^→ da
Englisch: tide ^→ en
Französisch: marée ^→ fr f
Irisch: taoide ^→ ga f
Japanisch: 潮 (しお, shio) ^→ ja, 潮時 (しおどき, shiodoki) ^→ ja, 潮の干満 (しおのかんまん, shio no kanman) ^→ ja
Kroatisch: plima i oseka ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: kêş û vekêş (keːʊ̯ veːkeʃ) ^→ ku
Latein: aestus ^→ la m
Lettisch: plūdmaiņas ^→ lv
Litauisch: potvynis ir atoslūgis ^→ lt
Mazedonisch: плима и осека (plima i oseka^☆) ^→ mk
Niederländisch: getijde ^→ nl n, getij ^→ nl n
Polnisch: pływy morskie ^→ pl
Portugiesisch: maré ^→ pt m
Rumänisch: maree ^→ ro f
Russisch: прилив и отлив (priliv i otliv^☆) ^→ ru
Schwedisch: tidvatten ^→ sv
Serbisch: плима и осека (plima i oseka ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: плима и осека (plima i oseka ^☆) ^→ sh
Slowakisch: príliv a odliv ^→ sk
Slowenisch: plimovánje ^→ sl n, bibavica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zběranje a spadowanje mórja ^→ dsb
- Obersorbisch: chodźenje morja ^→ hsb, přiliw a wotliw ^→ hsb
Spanisch: marea ^→ es
Tschechisch: slapové jevy ^→ cs
Türkisch: gelgit ^→ tr
Vietnamesisch: thủy triều ^→ vi
Weißrussisch: прылівы і адлівы (prylivy i adlivy^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gezeiten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gezeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gezeiten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gezeiten“

[1] Duden online „Gezeit“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gezeiten“, Seite 357.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 160. Englisches Original 1843.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gehzeit, gezeitigt

Anagramme: geizet, geizte, zeiget, zeigte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gezeiten“, Seite 357.

[2] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 160. Englisches Original 1843.

[1]

[2]