Genüge

Siehe auch:

genüge

Genüge (Deutsch)

Substantiv, n, f

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Genüge	die Genüge	—
Genitiv	des Genüges	der Genüge	—
Dativ	dem Genüge	der Genüge	—
Akkusativ	das Genüge	die Genüge	—

Worttrennung:

Ge·nü·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈnyːɡə]

Hörbeispiele:  Genüge ^(Info)

Reime: -yːɡə

Bedeutungen:

[1] veraltet: hinreichende Menge, hinreichendes Maß

[2] veraltet: Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht

[3] veraltet: innere Befriedigung

[4] veraltet: dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet

Sinnverwandte Wörter:

[1] Überfluss, Überfülle, Übermaß

[2] Genügen, Genugtuung, Satisfaktion, Wiedergutmachung

[3] Genugtuung

Beispiele:

[1] „Hier hat das Jahrhundert keine Scropheln mehr, keine krummen Beine, ißt keine Kartoffeln, hungert nicht und ſiecht; ſondern jetzt haben ſie alle die Genüge und Fülle an himmliſcher Koſt und glänzen wie die Auserwählten des Herrn, die auf weißen Streitroſſen in goldner Rüſtung zum Kampfe mit den Mächten der Finſterniß ziehen!“

[2] „Weil es ſich um arme, aber ehrbare Leute handelt, die nicht in der Lage ſind, ſelbst das Recht in allen Inſtanzen durchzufechten, gilt es, durch dieſen Appell an das öffentliche Gewiſſen der ſchlafenden Gerechtigkeit Genüge zu verſchaffen.“

[3] „Hier in meinem Elend iſt’s der Tagesſchimmer, den ich ſehe, das körperliche Leben, was ich in dieſer und jener Wendung oder Regung einmal empfinde, das Genüge ‚Du bekommſt etwas zu eſſen‘ — oder ‚Du wirſt Dich beſcheiden lernen‘ dieſe Freudenatome halten auch mich am Leben.“

[3] „Gerade die Strafe aber muß der Genugthuung den Platz räumen, die wiederum nicht darauf abzielen kann, dem Rechte oder der Gerechtigkeit genug zu thun, ſondern Uns ein Genüge zu verſchaffen.“

[4] „[…]; er fand mit dem Inſtinkt des geborenen Lebemannes den Weg zu eleganten Salons und verſchwiegenen Boudoirs, wo jene mit blonden Buͤrgermaͤdchen ſchwaͤrmten oder bei kreiſchenden Proſtituierten ihr Genuͤge ſuchten.“

Redewendungen:

[1–3] gehoben: einer Sache Genüge leisten / einer Sache Genüge tun

[1–3] gehoben: jemandem Genüge leisten / jemandem Genüge tun

[1–3] gehoben veraltend: Genüge (an etwas) finden / Genüge (an etwas) haben

[1–3] einer Sache geschieht Genüge

[1–3] jemandem geschieht Genüge

[1] oft abwertend: zur Genüge

Übersetzungen

 [1] veraltet: hinreichende Menge, hinreichendes Maß

Englisch: Französisch: suffisance → fr f Italienisch: Schwedisch: tillräcklighet → sv

 [2] veraltet: Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht

Französisch: satisfaction → fr f

 [3] veraltet: innere Befriedigung

Französisch: satisfaction → fr f

 [4] veraltet: dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet

Französisch: satisfaction → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genüge“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Genüge“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Genüge“ auf wissen.de

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Genüge“

Quellen: