Gegenwind

Gegenwind (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gegenwind	—
Genitiv	des Gegenwinds des Gegenwindes	—
Dativ	dem Gegenwind dem Gegenwinde	—
Akkusativ	den Gegenwind	—

Worttrennung:

Ge·gen·wind, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt]

Hörbeispiele:  Gegenwind ^(Info)

Reime: -eːɡn̩vɪnt

Bedeutungen:

[1] Wind von vorne, Wind aus der Richtung, in die eine Bewegung erfolgt

[2] übertragen: Widerstand gegen eigene Pläne

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Wind

Synonyme:

[2] Widerspruch, Widerstand

Gegenwörter:

[1] Rückenwind, Seitenwind

[2] Rückenwind, Unterstützung

Oberbegriffe:

[1] Wind

Beispiele:

[1] „Der Gegenwind war so stark, daß man auf den Schneeschuhen zurückgeworfen wurde; man mußte sie abschnallen, um nur vorwärtszukommen.“

[1] „Nach mehr als zwei Wochen Fahrt ist es so weit, dass er sich über Gegenwind freut.“

[1] „Als der Gegenwind stärker wurde und Khalil sich mit aller Kraft gegen den Flussgrund stemmte, bat ich ihn um das Paddel, das im Heck lag.“

[1] „Der Platzregen und der Gegenwind waren so stark, daß sie nichts tun konnte, als mir erbittert vorzuhalten, ich bringe sie um ihre Ehre, denn der Kutscher müsse sie doch sehen.“

[2] Es gab heftigen Gegenwind für den Parteivorsitzenden aus den eigenen Reihen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] heftiger, starker, leichter Gegenwind; Gegenwind haben, bekommen, spüren

Übersetzungen

 [1] Wind von vorne, Wind aus der Richtung, in die eine Bewegung erfolgt

Englisch: headwind → en Französisch: vent contraire → fr m Galicisch: vento de proa → gl m Norwegisch: Bokmål: motvind → nb m Nynorsk: motvind → nn m Portugiesisch: vento de proa → pt m Schwedisch: motvind → sv Spanisch: contraviento → es m, viento de proa → es m, viento en contra → es m Ungarisch: ellenszél → hu

 [2] übertragen: Widerstand gegen eigene Pläne

Norwegisch: Bokmål: motvind → nb m Nynorsk: motvind → nn m Schwedisch: motvind → sv, motstånd → sv Spanisch: viento en contra → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gegenwind“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gegenwind“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenwind“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenwind“

Quellen: