Fallbeil

Fallbeil (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fallbeil	die Fallbeile
Genitiv	des Fallbeiles des Fallbeils	der Fallbeile
Dativ	dem Fallbeil dem Fallbeile	den Fallbeilen
Akkusativ	das Fallbeil	die Fallbeile

[1] Fallbeil zum Guillotinieren in der Schweiz

[2] Fallbeil einer Guillotine

Worttrennung:

Fall·beil, Plural: Fall·bei·le

Aussprache:

IPA: [ˈfalˌbaɪ̯l]

Hörbeispiele:  Fallbeil ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

[2] schweres Beil/Messer von [1], das durch Herabfallen den Kopf vom Rumpf trennt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Beil

Synonyme:

[1] Guillotine

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schafott

[2] Henkersaxt, Henkersbeil, Richtschwert

Gegenwörter:

[1] Galgen, Scheiterhaufen

[2] Henkerstrick, Strang

Oberbegriffe:

[1] Hinrichtungswerkzeug

[2] Beil, Messer

Beispiele:

[1] „Ein kahler Hof zwischen vier Mauern mit kleinen vergitterten Fenstern, ein sauber hergerichtetes Fallbeil, ein Dutzend Herren in Talaren und Gehröcken, und inmitten stand ich fröstelnd …“

[1] „Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“

[1, 2] „Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“

[2] In der französischen Revolution kamen viele unter das Fallbeil.

[2] „Die Eltern starben unter dem Fallbeil – und sie selbst?“

Charakteristische Wortkombinationen:

unter das Fallbeil kommen

Übersetzungen

 [1] Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Albanisch: gijotinë → sq f Arabisch: مقصلة () → ar Bulgarisch: гилотина (gilotina☆) → bg f Dänisch: guillotine → da u Englisch: guillotine → en Esperanto: gilotino → eo Französisch: guillotine → fr f Griechisch (Neu-): γκιλοτίνα (gilotína) → el f, λαιμητόμος (lemitómos) → el f, καρμανιόλα (karmanióla) → el f Hebräisch: גיליוטינה () → he , مقصلة () → he Ido: gilotino → io Indonesisch: guillotine → id Interlingua: guillotina → ia Isländisch: fallöxi → is f Italienisch: ghigliottina → it f Katalanisch: guillotina → ca f Kroatisch: giljotina → hr f Latein: securis cadens → la f Niederländisch: guillotine → nl Norwegisch: giljotin → no m Polnisch: gilotyna → pl f Portugiesisch: guilhotina → pt f Rumänisch: ghilotină → ro f Russisch: гильотина (gilʹotina☆) → ru f Schwedisch: giljotin → sv, fallbila → sv Spanisch: guillotina → es f Thai: กิโยติน () → th Tschechisch: gilotina → cs f Türkisch: giyotin → tr Ungarisch: guillotine → hu

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Guillotine“ (dort auch Fallbeil)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fallbeil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fallbeil“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Fallbeil“ (Wörterbuchnetz), „Fallbeil“ (Zeno.org)

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fallbeil“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Fallbeil“

[1, 2] The Free Dictionary „Fallbeil“

[2] Duden online „Fallbeil“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: fallibel, fallible